忘記悲傷 - 陳慧嫻 translation in German

忘記悲傷

忘記悲傷 忘記悲傷

茫茫然到了機場 獨自踏進機艙上
再見了你的擁抱 過去了誰願再講
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相

這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘

祈求能再哭一場 讓熱淚灑於心上
蓋過了昨天一切 振作我流浪遠方
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相
這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 未能夠淡忘
忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘
忘記悲傷...

Vergiss den Kummer

Vergiss den Kummer, vergiss den Kummer

Benommen am Flughafen angekommen, allein stieg ich ins Flugzeug.
Leb wohl deiner Umarmung, es ist vorbei, wer will noch davon reden?
Einfach so verließ ich dieses Land,
und ließ die schmerzhafte Wahrheit zurück.

Wenn es neue Hoffnung gibt auf dieser Welt,
bete ich, dass sie sich in der Ferne erfüllt.

Vergiss den Kummer.
Ich bitte darum, den Kummer im Herzen reinzuwaschen, gehe in die Fremde.
Die malerische Landschaft sehe ich immer wieder an,
aber all dies, ohne Herz, wie kann ich es genießen?

Vergiss den Kummer.
Wer hätte gedacht, dass in der Fremde nur noch mehr Kummer ist.
Im kalten Wind, in Einsamkeit durchstreife ich diese Welt,
alles Vergangene jagt mich in meinem Herzen.

Ich wünschte, das Vergangene könnte verblassen, aber die Wahrheit ist, es kann nicht verblassen.

Bete ich, dass ich noch einmal weinen kann, lass heiße Tränen auf mein Herz fallen.
Überdeckt alles von gestern, stärke mich für meine Reise in die Ferne.
Einfach so verließ ich dieses Land,
und ließ die schmerzhafte Wahrheit zurück.
Wenn es neue Hoffnung gibt auf dieser Welt,
bete ich, dass sie sich in der Ferne erfüllt.

Vergiss den Kummer.
Ich bitte darum, den Kummer im Herzen reinzuwaschen, gehe in die Fremde.
Die malerische Landschaft sehe ich immer wieder an,
aber all dies, ohne Herz, wie kann ich es genießen?

Vergiss den Kummer.
Wer hätte gedacht, dass in der Fremde nur noch mehr Kummer ist.
Im kalten Wind, in Einsamkeit durchstreife ich diese Welt,
alles Vergangene jagt mich in meinem Herzen.

Vergiss den Kummer, vergiss den Kummer.
Ich wünschte, das Vergangene könnte verblassen, kann nicht verblassen.
Vergiss den Kummer, vergiss den Kummer.
Ich wünschte, das Vergangene könnte verblassen, aber die Wahrheit ist, es kann nicht verblassen.
Vergiss den Kummer...