Lyrics and translation Priscilla Chan - 忘記悲傷

忘記悲傷

忘記悲傷 忘記悲傷

茫茫然到了機場 獨自踏進機艙上
再見了你的擁抱 過去了誰願再講
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相

這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘

祈求能再哭一場 讓熱淚灑於心上
蓋過了昨天一切 振作我流浪遠方
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相
這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 未能夠淡忘
忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘
忘記悲傷...

Oublier la tristesse

Oublier la tristesse oublier la tristesse

Perdu dans l'aéroport, je suis monté seul dans l'avion
Au revoir ton étreinte, qui voudrait en parler encore
Voilà, j'ai quitté cette terre
Laissant derrière moi la vérité douloureuse

Si le monde a un nouvel espoir
Priez pour qu'il se réalise dans le lointain

Oublier la tristesse
Je prie pour nettoyer les soucis de mon cœur et partir vers d'autres horizons
Je vois à nouveau les paysages comme des peintures
Mais tout cela sans cœur, comment admirer

Oublier la tristesse
Qui sait, dans d'autres horizons, il n'y a que plus de tristesse
Dans le vent froid, dans la solitude, je marche à travers ce monde
Tout ce qui était avant me poursuit dans mon cœur

J'espère que le passé pourra être oublié, mais la vérité n'est pas oubliée

Je prie pour pouvoir pleurer encore une fois, laisser mes larmes couler sur mon cœur
Cacher tout ce qui était hier, me remonter le moral et errer au loin
Voilà, j'ai quitté cette terre
Laissant derrière moi la vérité douloureuse
Si le monde a un nouvel espoir
Priez pour qu'il se réalise dans le lointain

Oublier la tristesse
Je prie pour nettoyer les soucis de mon cœur et partir vers d'autres horizons
Je vois à nouveau les paysages comme des peintures
Mais tout cela sans cœur, comment admirer

Oublier la tristesse
Qui sait, dans d'autres horizons, il n'y a que plus de tristesse
Dans le vent froid, dans la solitude, je marche à travers ce monde
Tout ce qui était avant me poursuit dans mon cœur

Oublier la tristesse oublier la tristesse
J'espère que le passé pourra être oublié, impossible d'oublier
Oublier la tristesse oublier la tristesse
J'espère que le passé pourra être oublié, mais la vérité n'est pas oubliée
Oublier la tristesse...