Priscilla Chan - 憂鬱,你好! - translation of the lyrics into English
Priscilla Chan 憂鬱,你好!

Priscilla Chan - 憂鬱,你好!

Lyrics and translation Priscilla Chan - 憂鬱,你好!




憂鬱,你好!
Depression Hi!
憂鬱今天你好嗎
Depression, are you ok today
你我再決一戰吧
Let's fight it out one more time
你要分勝負便來吧
If you want to decide who is the winner, come on
即使可迫我想他
Even if you can force me to think of him
刺到我痛得跌下
Stab me until I fall down in pain
你要的眼淚未曾有落下
The tears you want have never fallen
無眠亦冷靜 疲勞亦苦拼
Sleepless but calm, Tired but fighting hard
即使我不慣獨對夜靜
Even if I'm not used to facing the silence of the night alone
如何地要命 如何未適應
How deadly it is, How I have not yet adapted
都堅決 吞去我哭聲
I am determined, to swallow my cries
他雖已消失去
He has disappeared
即使痛於骨髓
Even if it hurts to the bone marrow
即使我心粉碎
Even if my heart is broken
始終我死不去
I will never die
憂鬱你可侵我
Depression, you can invade me
偷擊與暗傷我
Attack me by surprise and hurt me in secret
始終挺身地去
I will always stand up and fight
即使我空虛
Even if I am empty
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
不管我現時有望或無望
No matter if I have hope or not at the moment
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
即使已入窮巷
Even if I have reached a dead end
憂鬱今天你好嗎
Depression, are you ok today
你我再決一戰吧
Let's fight it out one more time
你要分勝負便來吧
If you want to decide who is the winner, come on
即使可迫我想他
Even if you can force me to think of him
刺到我痛得跌下
Stab me until I fall down in pain
你要的眼淚未曾有落下
The tears you want have never fallen
無眠亦冷靜 疲勞亦苦拼
Sleepless but calm, Tired but fighting hard
即使我不慣獨對夜靜
Even if I'm not used to facing the silence of the night alone
如何地要命 如何未適應
How deadly it is, How I have not yet adapted
都堅決 吞去我哭聲
I am determined, to swallow my cries
他雖已消失去
He has disappeared
即使痛於骨髓
Even if it hurts to the bone marrow
即使我心粉碎
Even if my heart is broken
始終我死不去
I will never die
憂鬱你可侵我
Depression, you can invade me
偷擊與暗傷我
Attack me by surprise and hurt me in secret
始終挺身地去
I will always stand up and fight
即使我空虛
Even if I am empty
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
不管我現時有望或無望
No matter if I have hope or not at the moment
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
即使已入窮巷
Even if I have reached a dead end
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
雖死去活來 也盡力前望
Even though I die and come back to life, I will try my best to look forward
頑強力抗 頑強力擋
Resisting stubbornly, Blocking stubbornly
即使已入窮巷
Even if I have reached a dead end




Writer(s): Chun Keung Lam, Antonio Jr Arevalo
Priscilla Chan - 陳慧嫻音樂大全 101
Album
陳慧嫻音樂大全 101
date of release
01-01-2011

1 你留低的信
2 夜半歌聲
3 歲月流聲
4 沉寂午夜
5 心就要飛了(國語)
6 今天我非常寂寞
7 夜半輕私語
8 披星戴月
9 Jealousy
10 月夜的隨想
11 今天再不可
12 甚麼都想要
13 不住怨婦街
14 戀戀風塵
15 痴情夢醒
16 痴情意外
17 憂鬱,你好!
18 與淚抱擁
19 愛是空氣
20 傻女的愛
21 無意逗留
22 幾時再見
23 問題女人
24 真情流露
25 凌晨舊戲
26 地球大追蹤
27 幸福的條件
28 昨日的傳說
29 為何仍是你
30 俏皮小天使LET'S GO
31 多少柔情多少夢
32 今天的愛人是誰
33 今天夜裡總下雨
34 人生何處不相逢
35 七分愛情三分騙
36 懶洋洋的下午
37 你喜歡我甚麼
38 你的夢．我的夢(電影"大鬧廣昌隆"歌曲)
39 你身邊永是我
40 變, 變, 變變變
41 藍藍的情調
42 緣了, 就是完
43 愛亦要捨棄
44 最後的纏綿
45 逝去的諾言
46 從來是一對
47 玻璃窗的愛
48 永遠愛你的人
49 孤單背影
50 奇妙旅程
51 夜半驚魂
52 禮物
53 親吻
54 碎花
55 傻女
56 距離
57 留戀
58 秋色
59 花店
60 飄雪
61 玩味
62 夜機
63 冰點
64 可否
65 去吧
66 月亮
67 天意
68 反叛
69 Dancing Boy
70 飄
71 拋拋
72 將心中痴愛盡獻
73 Joe Le Taxi - Xin Hun Yin Ban
74 Yesterday Once More - Live
75 我心不死
76 忘記悲傷
77 心滿意足
78 六月某天
79 不羈戀人
80 千千闋歌
81 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
82 Get Up & Dance Priscilla - Remix
83 Love Me Once Again
84 Let's Get Married
85 歸來吧
86 銷魂夜
87 跳舞街
88 這一天
89 貪、貪、貪
90 紅茶館
91 為你好
92 夜了點
93 我寂寞
94 正是愛
95 鴛鴦譜
96 この空のどこかに (日語)
97 愛和承諾
98 接近
99 一對寂寞的心
Attention! Feel free to leave feedback.