Lyrics and translation Priscilla Chan - 把悲傷看透時
難怪
那晚的天空要落雪
Неудивительно,
что
в
ту
ночь
в
небе
шел
снег
才能叫
我的傷口不見血
Чтобы
в
моей
ране
не
было
крови
能令我一生記得的決絕
Решение,
которое
я
запомню
на
всю
оставшуюся
жизнь
那夜
你分析你這幾個月
В
ту
ночь
ты
проанализировал
свои
последние
несколько
месяцев
突然
再不想繼續發展
Внезапно
я
больше
не
хочу
продолжать
развиваться
回來了
幹線的風景向後退
Я
вернулся.
Пейзаж
магистральной
линии
отступает.
遺忘了
我怎麼身在市區
Забыл,
каким
я
был
в
городе
能令我一生記得的眼淚
Слезы,
которые
могут
заставить
меня
помнить
об
этом
всю
оставшуюся
жизнь.
困在
眼眶中回蕩像湖水
Пойманный
в
ловушку
в
глазах,
отдающийся
эхом,
как
озеро.
可惜
眼淚也哭不回伴侶
Жаль,
что
я
не
могу
поплакаться
в
ответ
своему
партнеру
в
слезах.
誰曾說
有那麼多工作面對
Кто
когда-либо
говорил,
что
впереди
так
много
работы
繁忙世界
悲傷都不被允許
Грусть
в
суетливом
мире
недопустима
能令我一生記得的畏懼
Страх,
который
я
запомню
на
всю
оставшуюся
жизнь
正是
記不起過去怎進睡
Я
просто
не
могу
вспомнить,
как
спал
в
прошлом.
別提
每朝醒了為了誰
Не
упоминайте,
кто
просыпается
каждое
утро
для
然後我
對你開始不再在意
Потом
я
перестал
заботиться
о
тебе
甚至不惜
將這種灰心讓你知
Даже
за
счет
того,
чтобы
сообщить
вам
об
этом
разочаровании
能令我一生記得的往事
Прошлое,
которое
я
буду
помнить
всю
оставшуюся
жизнь
最後
也只不過平淡如此
В
конце
концов,
это
просто
очевидно.
彷彿
有沒有感觸都可以
Как
будто
ты
можешь
чувствовать
это
или
нет
仍令我不敢了解的說話
Говори
так,
что
я
все
еще
боюсь
понять
正是把悲傷看到通透時
Это
когда
ты
видишь
печаль
сквозь
未來
誰同渡半生都不介意
Я
не
возражаю
против
того,
кто
проведет
половину
моей
жизни
вместе
в
будущем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Fai Yeung Keith Chan
Album
情意結
date of release
01-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.