Lyrics and translation Priscilla Chan - 披星戴月
看海看海及听风
Regarder
la
mer,
regarder
la
mer
et
écouter
le
vent
谁令我感动
Qui
me
touche
au
cœur
留下了好梦
Laisse
de
beaux
rêves
晚灯晚灯在半空
Les
lumières,
les
lumières
dans
le
ciel
还是那温柔
C'est
toujours
la
douceur
明亮这街头
Éclairant
la
rue
过去每夜与你温馨
Chaque
nuit,
avec
toi,
c'était
chaleureux
看你看我看月影
Te
regarder,
te
regarder,
regarder
l'ombre
de
la
lune
爱过痛过就是必经
Aimer,
souffrir,
c'est
inévitable
披星戴月从未醉醒
Sous
les
étoiles,
je
n'ai
jamais
été
vraiment
réveillée
深情热吻中
Dans
un
baiser
passionné
痴情的抱拥
Un
câlin
amoureux
当明月照天空
Quand
la
lune
éclaire
le
ciel
思潮在暗涌
Les
pensées
bouillonnent
海涛在哭泣
Le
bruit
des
vagues
pleure
可曾让你听懂
As-tu
compris
昨天昨天逝去中
Hier,
hier,
dans
le
passé
还是有激情
Il
y
a
toujours
de
la
passion
明日会相逢
Nous
nous
retrouverons
demain
记忆记忆尽是你背影
Le
souvenir,
le
souvenir,
c'est
toi,
ton
dos
长夜正保留
La
longue
nuit
garde
能共你牵手
Pouvoir
te
tenir
la
main
过去每夜与你温馨
Chaque
nuit,
avec
toi,
c'était
chaleureux
看你看我看月影
Te
regarder,
te
regarder,
regarder
l'ombre
de
la
lune
爱过痛过就是必经
Aimer,
souffrir,
c'est
inévitable
披星戴月从未醉醒
Sous
les
étoiles,
je
n'ai
jamais
été
vraiment
réveillée
深情热吻中
Dans
un
baiser
passionné
痴情的抱拥
Un
câlin
amoureux
当明月照天空
Quand
la
lune
éclaire
le
ciel
思潮在暗涌
Les
pensées
bouillonnent
海涛在哭泣
Le
bruit
des
vagues
pleure
可曾让你听懂
As-tu
compris
空虚的身边总一堆汉子
Autour
de
moi,
vide,
il
y
a
toujours
un
tas
d'hommes
但绝未感动我背后的真挚
Mais
aucun
n'a
touché
la
sincérité
de
mon
cœur
此刻的孤单只渴望你知
La
solitude
actuelle
ne
souhaite
que
ta
connaissance
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
我背后的真挚
La
sincérité
de
mon
cœur
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
(Don't
you
know)
(Ne
sais-tu
pas)
过去每夜与你温馨
Chaque
nuit,
avec
toi,
c'était
chaleureux
看你看我看月影
Te
regarder,
te
regarder,
regarder
l'ombre
de
la
lune
爱过痛过就是必经
Aimer,
souffrir,
c'est
inévitable
披星戴月从未醉醒
Sous
les
étoiles,
je
n'ai
jamais
été
vraiment
réveillée
深情热吻中
Dans
un
baiser
passionné
痴情的抱拥
Un
câlin
amoureux
当明月照天空
Quand
la
lune
éclaire
le
ciel
思潮在暗涌
Les
pensées
bouillonnent
海涛在哭泣
Le
bruit
des
vagues
pleure
可曾让你听懂
As-tu
compris
深情热吻中
Dans
un
baiser
passionné
痴情的抱拥
Un
câlin
amoureux
当明月照天空
Quand
la
lune
éclaire
le
ciel
思潮在暗涌
Les
pensées
bouillonnent
海涛在哭泣
Le
bruit
des
vagues
pleure
可曾让你听懂
As-tu
compris
深情热吻中
Dans
un
baiser
passionné
痴情的抱拥
Un
câlin
amoureux
当明月照天空
Quand
la
lune
éclaire
le
ciel
思潮在暗涌
Les
pensées
bouillonnent
海涛在哭泣
Le
bruit
des
vagues
pleure
可曾让你听懂
As-tu
compris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.