Lyrics and translation Priscilla Chan - 明日有明天 (Live)

明日有明天 (Live)

流過多少眼淚也不必沮喪
至少也比黑雨浩瀚
玫瑰得到眼淚才特別茁壯
在絕嶺中怎可以不盛放
全靠試過絕望才珍惜開朗
每天都享樂便忘記快樂
無法去進睡欣賞每班機升降
最多等天亮說晚安
浮雲逐秒遠飛我以為會記起
但做人像做戲 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼氣
難過會過期吸一口新鮮空氣
Tomorrow is another day

人世間的配樂配不起天國
卻跟我分享過寂寞
在最高峰跌落仍剩下脈搏
如時間總嘲笑這種幻覺
全靠試過絕望才珍惜開朗
每天都享樂便忘記快樂
無法去進睡欣賞每班機升降
最多等天亮說晚安

浮雲逐秒遠飛我以為會記起
但做人像做戲 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼氣
難過會過期吸一口新鮮空氣
Tomorrow is another day

能夠哭出眼淚已得到釋放
有觀眾都不算寂寞
受過苦的笑容才特別耐看
連玫瑰都因此勇於盛放

Завтра будет новый день (Live)

Сколько бы слез ни пролилось, не унывай,
Они хотя бы безбрежнее, чем ливень.
Розы, напоенные слезами, пышнее цветут,
На крутом утесе как им не распускаться?
Лишь познав отчаяние, начинаешь ценить радость,
Постоянное наслаждение заставляет забыть о счастье.
Не могу уснуть, любуясь взлетом и посадкой самолетов,
Максимум, дождусь рассвета и скажу "спокойной ночи".
Облака каждую секунду улетают вдаль, я думала, что запомню это,
Но жизнь как спектакль. Завтра будет новый день.
Если устала до полусмерти, засыпай, выдыхай,
Печаль пройдет, вдохни глоток свежего воздуха.
Завтра будет новый день.

Земная музыка не сравнится с небесной,
Но она разделила со мной мое одиночество.
Упав с самой вершины, у меня еще остался пульс,
Как будто время всегда смеется над этой иллюзией.
Лишь познав отчаяние, начинаешь ценить радость,
Постоянное наслаждение заставляет забыть о счастье.
Не могу уснуть, любуясь взлетом и посадкой самолетов,
Максимум, дождусь рассвета и скажу "спокойной ночи".

Облака каждую секунду улетают вдаль, я думала, что запомню это,
Но жизнь как спектакль. Завтра будет новый день.
Если устала до полусмерти, засыпай, выдыхай,
Печаль пройдет, вдохни глоток свежего воздуха.
Завтра будет новый день.

Возможность выплакаться — это уже освобождение,
Когда есть зрители, уже не так одиноко.
Улыбка сквозь слезы особенно притягательна,
Даже розы от этого смелее расцветают.