Lyrics and translation Priscilla Chan - 月夜的隨想 (Live)

月夜的隨想 (Live)

蓝夜看星月 游过那天空
怀缅地听 那海角的风
人面纵不相同 幻变皆空
往昔的一切 永远心里热烘
遥遥弯弯一片月 月照夜朦胧
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
人聚散匆匆 猜不透看不通
你可否将我藏入你心中
时日会否保留一点爱与痛
爱得太冲动 将一生也奉送
遥遥弯弯一片月 月照夜朦胧
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
Music...
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
遥望每点星尘 风中远飞
我衷心祝你 忘掉了别离
缘份变迁希奇 悲欢也似戏
向星星诉心愿 幸福每天都属你
弯弯一片月 月照夜朦胧
天空星星散落 浮云渐远
我卷起一晚天幕 茫然抱拥月儿去

---End---

Раздумья в лунную ночь (Live)

Синей ночью смотрю на звезды и луну, плыву по небу,
С ностальгией слушаю ветер с того края света.
Пусть лица людей разные, всё преходяще, всё пусто,
Всё, что было прежде, навсегда согревает мое сердце.
Далеко-далеко висит изогнутый месяц, луна освещает туманную ночь,
Кто говорит с тобой, убаюкивая тебя в сон?
Луна, отражающаяся в море, вызывает каждый отблеск радости и боли,
Люди сходятся и расходятся в спешке, невозможно угадать, невозможно понять.
Можешь ли ты спрятать меня в своем сердце?
Сохранятся ли хоть немного любви и боли со временем?
Люблю слишком импульсивно, отдаю всю свою жизнь.
Далеко-далеко висит изогнутый месяц, луна освещает туманную ночь,
Кто говорит с тобой, убаюкивая тебя в сон?
Луна, отражающаяся в море, вызывает каждый отблеск радости и боли,
Музыка...
Кто говорит с тобой, убаюкивая тебя в сон?
Луна, отражающаяся в море, вызывает каждый отблеск радости и боли,
Смотрю на каждую пылинку звезд, улетающую далеко на ветру,
Я искренне желаю тебе забыть о расставании.
Судьба изменчива и причудлива, и горе, и радость подобны игре,
Загадываю желание звездам, чтобы счастье принадлежало тебе каждый день.
Изогнутый месяц, луна освещает туманную ночь,
Звезды рассыпаны по небу, облака постепенно уплывают,
Я сворачиваю ночной занавес, растерянно обнимаю луну и ухожу.

---Конец---