為何仍是你 - 陳慧嫻 translation in German

為何仍是你

星空晚風飄過 漆黑裡星閃過
浮雲隨矇矓掠過
心內想著 心內哭著
為何為何留下我
當一切都失去 當一切都不再
倘說上天愛我
為何讓您可不必再伴我

是心底裡在想起您
懷著總不減褪的傷悲
憶記在腦海中
當我身邊仍舊有著您
愛是何明媚 今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

浮雲在飄飛
破碎的心裡
仍是會依依愛著您

Warum immer noch du

Sternenhimmel, Abendwind zieht vorbei, in der Dunkelheit blitzen Sterne auf
Schwebende Wolken ziehen verschwommen vorüber
Im Herzen denkend, im Herzen weinend
Warum, warum hast du mich zurückgelassen
Wenn alles verloren ist, wenn alles nicht mehr ist
Wenn der Himmel mich liebt
Warum ließ er zu, dass du nicht mehr bei mir bist?

Es ist, dass ich tief im Herzen an dich denke
Mit einer Trauer, die niemals verblasst
Erinnerungen in meinem Kopf
Als du noch an meiner Seite warst
Wie strahlend war die Liebe, heute bin nur noch ich
Begleite mein leeres, zerbrochenes Herz
Heute gibt es nur Herzschmerz und Leid

Tief im Herzen, tief im Herzen, tief im Herzen
Tief im Herzen, warum, warum immer noch du
Erfüllt von Morgen, erfüllt von traumhaften Nächten
Warum, warum immer noch du
Wenn alles verloren ist, wenn alles nicht mehr ist
Wenn die Liebe wie Rauch vergeht
Warum erinnert sich mein Geist sehnsüchtig an dich

Es ist, dass ich tief im Herzen an dich denke
Wer kann machen, dass ich heute nicht mehr traurig bin?
Ich glaube, eines Tages können wir uns wiedersehen
Im Traum sehe ich dich, rufe deinen Namen
Heute bin nur noch ich
Begleite mein leeres, zerbrochenes Herz
Heute gibt es nur Herzschmerz und Leid

Tief im Herzen, tief im Herzen, tief im Herzen
Tief im Herzen, warum, warum immer noch du
Erfüllt von Morgen, erfüllt von traumhaften Nächten
Warum, warum immer noch du
Wenn alles verloren ist, wenn alles nicht mehr ist
Wenn die Liebe wie Rauch vergeht
Warum erinnert sich mein Geist sehnsüchtig an dich

Es ist, dass ich tief im Herzen an dich denke
Wer kann machen, dass ich heute nicht mehr traurig bin?
Ich glaube, eines Tages können wir uns wiedersehen
Im Traum sehe ich dich, rufe deinen Namen
Heute bin nur noch ich
Begleite mein leeres, zerbrochenes Herz
Heute gibt es nur Herzschmerz und Leid

Schwebende Wolken ziehen dahin
In meinem zerbrochenen Herzen
Werde ich dich immer noch sehnsüchtig lieben