Priscilla Chan - 玻璃窗的愛 (1989 Live in Hong Kong) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priscilla Chan - 玻璃窗的愛 (1989 Live in Hong Kong)




玻璃窗的愛 (1989 Live in Hong Kong)
L'amour de la fenêtre en verre (1989 Live à Hong Kong)
今天能共你一起 愛你柔情沒法避
Aujourd'hui, je peux t'aimer avec toi, ton amour tendre est impossible à éviter
當天無限熱愛牽起 說我知愛戀滋味
Ce jour-là, un amour infini m'a lié à toi, disant que je connais le goût de l'amour
柔情在今天為他為他奉獻
La tendresse aujourd'hui se consacre à lui, à lui
似玻璃窗已看清睇見 柔情在心中萬千
Comme une fenêtre en verre, j'ai vu clairement, la tendresse dans mon cœur est infinie
又似太空的星星在旋轉 心已穿
Et comme les étoiles de l'espace qui tournent, mon cœur a été transpercé
全是你的箭 吻我留下做紀念
Ce sont tes flèches, elles m'ont embrassé et laissé comme un souvenir
這世間 誰令我倆不變 送給他與我這心頭
Dans ce monde, qui nous rendra immuables, offert à lui et à moi, ce cœur
柔情在今天為他奉獻 似玻璃窗已看清睇見
La tendresse aujourd'hui se consacre à lui, comme une fenêtre en verre, j'ai vu clairement
柔情在心中萬千 又似太空的星星無盡無遠
La tendresse dans mon cœur est infinie, et comme les étoiles de l'espace, sans fin, sans limite





Writer(s): 安 格斯, An Ge Si


Attention! Feel free to leave feedback.