相識非偶然 - 2008 Live - 陳慧嫻 translation in German

相識非偶然 - 2008 Live

相识非偶然

愿永远两依恋
愿我与你永远情不变
情话句句永讲不厌亦没法完

危难处两家彼此劝勉
情互献又似春风送暖
莫说相识于偶然
是天公有意差遣
没计算爱深浅
但我已觉察到情温暖
期望爱意永不改变默默爱怜
缘份有了始终可碰见
能遇见月姥穿针引线
愿信相识非偶然
彼此一见已相牵
情牵一线
怀念那天共会面那日初相见
令我心即刻似触电
情路挽手共漫步永行不厌
我在你你在我身边
愿永远两依恋
在脑海常可看见
共你牵手走进教堂
开心等那一天
情牵一线

愿永远两依恋
愿我与你永远情不变
情话句句永讲不厌亦没法完
缘份有了始终可碰见
能遇见月姥穿针引线
愿信相识非偶然
彼此一见已相牵
情牵一线
怀念那天共会面那日初相见
令我心即刻似触电
情路挽手共漫步永行不厌
我在你你在我身边
愿永远两依恋
在脑海常可看见
共你牵手走进教堂
开心等那一天
情牵一线

Begegnung kein Zufall - 2008 Live

Begegnung kein Zufall

Mögen wir uns ewig verbunden sein
Möge meine Liebe zu dir ewig unverändert bleiben
Süße Worte, Satz für Satz, unendlich und ohne Ende

In schweren Zeiten ermutigen wir uns gegenseitig
Gegenseitige Liebe ist wie eine wärmende Frühlingsbrise
Sag nicht, wir trafen uns zufällig
Es war des Himmels Absicht, uns zusammenzuführen
Ohne die Tiefe der Liebe zu berechnen
Aber ich spüre schon die Wärme der Liebe
Hoffend, dass die Liebe ewig währt, in stiller Zuneigung
Das Schicksal wollte, dass wir uns schließlich begegnen
Dass wir uns trafen, war Fügung des Schicksals
Ich möchte glauben, unsere Begegnung war kein Zufall
Beim ersten Anblick waren wir schon verbunden
Durch ein Band der Liebe verbunden
Ich erinnere mich an den Tag unseres Treffens, den Tag unserer ersten Begegnung
Mein Herz fühlte sich sofort wie elektrisiert an
Hand in Hand auf dem Weg der Liebe, ohne müde zu werden
Ich bin an deiner Seite, du an meiner
Mögen wir uns ewig verbunden sein
In meinen Gedanken sehe ich oft
Wie ich mit dir Hand in Hand in die Kirche gehe
Glücklich warte ich auf diesen Tag
Durch ein Band der Liebe verbunden

Mögen wir uns ewig verbunden sein
Möge meine Liebe zu dir ewig unverändert bleiben
Süße Worte, Satz für Satz, unendlich und ohne Ende
Das Schicksal wollte, dass wir uns schließlich begegnen
Dass wir uns trafen, war Fügung des Schicksals
Ich möchte glauben, unsere Begegnung war kein Zufall
Beim ersten Anblick waren wir schon verbunden
Durch ein Band der Liebe verbunden
Ich erinnere mich an den Tag unseres Treffens, den Tag unserer ersten Begegnung
Mein Herz fühlte sich sofort wie elektrisiert an
Hand in Hand auf dem Weg der Liebe, ohne müde zu werden
Ich bin an deiner Seite, du an meiner
Mögen wir uns ewig verbunden sein
In meinen Gedanken sehe ich oft
Wie ich mit dir Hand in Hand in die Kirche gehe
Glücklich warte ich auf diesen Tag
Durch ein Band der Liebe verbunden