Lyrics and translation Priscilla Chan - 秋色

秋色

谁会 留心 长街几多足印？
印着往事 诺言 一起走这一生！
情变 无心 仍想他可走近
回味那旧日浪漫字句 街中偷给我的吻

看秋色渐近 对倒影盘问
离愁别绪 忘掉你始终不忍

仍在日日夜夜耐心痴痴的去等
秋色的夜一再近
再念去年
秋的温馨 秋的冷感

谁料日日夜夜耐心痴痴的去等
街灯今夜加倍暗
勿用再等

谁会 留心 长街几多足印?
印着往事 诺言 一起走这一生
情变 无心 仍想他可走近
回味那旧日浪漫字句 街中偷给我的吻

看秋色渐近 对倒影盘问
离愁别绪 忘掉你始终不忍

仍在日日夜夜耐心痴痴的去等
秋色的夜一再近
再念去年
秋的温馨 秋的冷感

谁料日日夜夜耐心痴痴的去等
街灯今夜加倍暗
勿用再等
愁绪渐渗
愁绪在渗

Automne

Qui prêterait attention aux nombreuses empreintes de pas dans la rue ?
Elles portent les souvenirs, les promesses, notre vie ensemble !
Notre amour s’est éteint, je n’ai plus envie de rien, mais j’espère toujours te voir revenir.
Je reviens sur nos mots doux du passé, sur ce baiser que tu m’as volé dans la rue.

L’automne arrive à grands pas, je questionne mon reflet.
La mélancolie de la séparation, je ne peux pas t’oublier, je ne veux pas t’oublier.

Je continue d’attendre, chaque jour, chaque nuit, avec une naïveté touchante.
La nuit automnale se rapproche.
Je me souviens de l’année dernière.
La douceur de l’automne, son côté froid.

Je continue d’attendre, chaque jour, chaque nuit, avec une naïveté touchante.
Les lampadaires sont plus sombres ce soir.
Ne m’attends plus.

Qui prêterait attention aux nombreuses empreintes de pas dans la rue ?
Elles portent les souvenirs, les promesses, notre vie ensemble !
Notre amour s’est éteint, je n’ai plus envie de rien, mais j’espère toujours te voir revenir.
Je reviens sur nos mots doux du passé, sur ce baiser que tu m’as volé dans la rue.

L’automne arrive à grands pas, je questionne mon reflet.
La mélancolie de la séparation, je ne peux pas t’oublier, je ne veux pas t’oublier.

Je continue d’attendre, chaque jour, chaque nuit, avec une naïveté touchante.
La nuit automnale se rapproche.
Je me souviens de l’année dernière.
La douceur de l’automne, son côté froid.

Je continue d’attendre, chaque jour, chaque nuit, avec une naïveté touchante.
Les lampadaires sont plus sombres ce soir.
Ne m’attends plus.
La tristesse s’infiltre.
La tristesse s’infiltre.