Priscilla Chan - 與淚擁抱(國語) - translation of the lyrics into French
Priscilla Chan 與淚擁抱(國語)

Priscilla Chan - 與淚擁抱(國語)

Lyrics and translation Priscilla Chan - 與淚擁抱(國語)




與淚擁抱(國語)
Embrasser les larmes (Chinois)
雨停了 我才发现自己的泪
La pluie s'est arrêtée, et je me suis rendu compte de mes larmes
风停了 你才发现泪已枯萎
Le vent s'est calmé, et tu as réalisé que mes larmes étaient desséchées
那风中的等候 在十字的路口
Cette attente dans le vent, à ce carrefour
为你烙印一道天天的影子
A gravé ton ombre sur moi, jour après jour
梦醒了 我才发现原来是醉
Le rêve s'est brisé, et je me suis rendu compte que j'étais ivre
破碎了 你才发现新的伤悲
Tout s'est effondré, et tu as découvert une nouvelle douleur
当风雨都远去 那淋湿的勇气
Lorsque la tempête s'est éloignée, le courage que j'avais trempé dans la pluie
在十字路口化成了后悔
S'est transformé en regrets à ce carrefour
想从前 想明天
Je pense au passé, je pense au futur
纠缠在十字路口里徘徊
Je suis pris dans une hésitation qui me fait tourner en rond à ce carrefour
等不等你两种心情
T'attendre ou ne pas t'attendre, deux sentiments
还是一样的感觉
La même sensation
因为失去了你的方位
Car j'ai perdu ta direction
想短暂 想永远
Je pense à la brièveté, je pense à l'éternité
都在最后一次拥抱里抉择
Je fais mon choix dans ce dernier étreinte
梦里梦外两个世界
Deux mondes, le rêve et la réalité
一样没有相遇的机会
Il n'y a aucune chance de se rencontrer
十字路口的夢醒和宿醉
L'éveil et la gueule de bois du rêve à ce carrefour
梦醒了 我才发现原来是醉
Le rêve s'est brisé, et je me suis rendu compte que j'étais ivre
破碎了 你才发现新的伤悲
Tout s'est effondré, et tu as découvert une nouvelle douleur
当风雨都远去 那淋湿的勇气
Lorsque la tempête s'est éloignée, le courage que j'avais trempé dans la pluie
在十字路口化成了后悔
S'est transformé en regrets à ce carrefour
想从前 想明天
Je pense au passé, je pense au futur
纠缠在十字路口里徘徊
Je suis pris dans une hésitation qui me fait tourner en rond à ce carrefour
等不等你两种心情
T'attendre ou ne pas t'attendre, deux sentiments
还是一样的感觉
La même sensation
因为失去了你的方位
Car j'ai perdu ta direction
想短暂 想永远
Je pense à la brièveté, je pense à l'éternité
都在最后一次拥抱里抉择
Je fais mon choix dans ce dernier étreinte
梦里梦外两个世界
Deux mondes, le rêve et la réalité
一样没有相遇的机会
Il n'y a aucune chance de se rencontrer
十字路口的夢醒和宿醉
L'éveil et la gueule de bois du rêve à ce carrefour
十字路口的夢醒和宿醉
L'éveil et la gueule de bois du rêve à ce carrefour




Writer(s): Ri Qin Xu, Zi Heng Lee
Priscilla Chan - 复黑王: 傻女 (國)
Album
复黑王: 傻女 (國)
date of release
01-01-2007

1 與淚擁抱(國語)
2 舞動的心(國)
3 傻女的愛
4 依照愛你(國)
5 Money Can't Buy Love
6 再一次相戀(國)
7 懶洋洋的下午(國)
8 變變變狂想曲(國)
9 回來是我的愛(國)
Attention! Feel free to leave feedback.