Lyrics and translation Priscilla Chan - 花店 (1989 Live in Hong Kong)

花店 (1989 Live in Hong Kong)

已錯過了你的生日
已錯過了你的生日
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

就算多平凡
已錯過了你的生日

Fleuriste (1989 Live à Hong Kong)

J'ai manqué ton anniversaire
J'ai manqué ton anniversaire
Je suis arrivée en hâte, mais je suis repartie déçue
Tu es partie
Tes amis et toi, je ne sais où
Pour passer cette aube
Dans cet hôtel
Les lumières éclairent ma folie
Je suis encore confiante
Cet amour n'a jamais changé
Dans cet hôtel
Le bar à côté du fleuriste
Même si c'est banal
Même si c'est banal
Même si c'est banal
Il y a toujours un partenaire qui s'en soucie
Même si c'est banal
Il y a toujours des amoureux qui s'aiment
Comment se fait-il que je t'ai perdue maintenant
Je suis arrivée en hâte, mais je suis repartie déçue
Tu es partie
Tes amis et toi, je ne sais où
Pour passer cette aube
Dans cet hôtel
Les lumières éclairent ma folie
Je suis encore confiante
Cet amour n'a jamais changé
Dans cet hôtel
Le bar à côté du fleuriste
Même si c'est banal
Même si c'est banal
Même si c'est banal
Il y a toujours un partenaire qui s'en soucie
Même si c'est banal
Il y a toujours des amoureux qui s'aiment
Comment se fait-il que je t'ai perdue maintenant
Même si c'est banal
Il y a toujours un partenaire qui s'en soucie
Même si c'est banal
Il y a toujours des amoureux qui s'aiment
Comment se fait-il que je t'ai perdue maintenant

Même si c'est banal
J'ai manqué ton anniversaire