Lyrics and translation Priscilla Chan - 花店 (1989 Live in Hong Kong)

花店 (1989 Live in Hong Kong)

已錯過了你的生日
已錯過了你的生日
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

就算多平凡
已錯過了你的生日

Цветочный магазин (1989 Концерт в Гонконге)

Я опоздала на твой день рождения,
Я опоздала на твой день рождения,
Примчалась сюда, но вернулась ни с чем.
Ты уже ушел,
И наша дружба осталась где-то в прошлом.
Провожу эту утреннюю зарю в одиночестве,
В этом отеле,
Где свет ламп освещает мое оцепенение.
Я все еще верю,
Что эта любовь никогда не изменится.
В этом отеле,
В баре рядом с цветочным магазином.
Даже если все так обыденно,
Даже если все так обыденно,
Даже если все так обыденно,
Всегда найдутся пары, которые заботятся друг о друге.
Даже если все так обыденно,
Всегда есть влюбленные.
Почему же я одна потеряла тебя?
Примчалась сюда, но вернулась ни с чем.
Ты уже ушел,
И наша дружба осталась где-то в прошлом.
Провожу эту утреннюю зарю в одиночестве,
В этом отеле,
Где свет ламп освещает мое оцепенение.
Я все еще верю,
Что эта любовь никогда не изменится.
В этом отеле,
В баре рядом с цветочным магазином.
Даже если все так обыденно,
Даже если все так обыденно,
Даже если все так обыденно,
Всегда найдутся пары, которые заботятся друг о друге.
Даже если все так обыденно,
Всегда есть влюбленные.
Почему же я одна потеряла тебя?
Даже если все так обыденно,
Всегда найдутся пары, которые заботятся друг о друге.
Даже если все так обыденно,
Всегда есть влюбленные.
Почему же я одна потеряла тебя?

Даже если все так обыденно,
Я опоздала на твой день рождения.