花火 - 陳慧嫻 translation in Russian

花火

来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以
使我坚壮使我坚强
假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长
可以丰富可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

唔知点解呢
我其实都经过佐好多嘅风霜
但是呢梗系觉得仲系未能够坚强
所以张学友成日都会SMS俾我
点解你个人咁唔坚强嘅喈
我希望系日后我会变得更加坚强
因为有我爹地妈
系度永远咁系度支持我
好 风雪即管再来
我顶得顺嘅
来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以
使我坚壮使我坚强
假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长
可以丰富可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

长路若太短
花火生命更短
双手可触及你
有眼泪仍是暖

Фейерверк

Иди, лети со мной,
Без сна и отдыха, лети,
Давай изо всех сил забудем,
Где приземлятся наши ноги.
Если память подведет,
И в какой-то день все рухнет,
Оглядываясь назад, даже если это глупо,
Я буду верить, что все сделала правильно.
Оказывается, ветер и снег могут
Сделать меня сильнее, сделать меня стойкой.
Если я осмелюсь мечтать и желать,
Если я буду наивно петь,
Моя улыбка будет прекрасна.
Оказывается, годы так длинны,
Могут быть насыщенными, могут быть пустыми.
Я могу забыть результат,
Но не могу забыть нашу встречу.

Не знаю почему,
Я ведь уже столько пережила,
Но все еще чувствую себя недостаточно сильной.
Поэтому Чжан Сюэю постоянно пишет мне:
"Почему ты такая не стойкая?"
Я надеюсь, что в будущем я стану сильнее,
Потому что мои родители
Всегда будут рядом и поддержат меня.
Пусть ветер и снег снова придут,
Я выдержу.
Иди, лети со мной,
Без сна и отдыха, лети,
Давай изо всех сил забудем,
Где приземлятся наши ноги.
Если память подведет,
И в какой-то день все рухнет,
Оглядываясь назад, даже если это глупо,
Я буду верить, что все сделала правильно.
Оказывается, ветер и снег могут
Сделать меня сильнее, сделать меня стойкой.
Если я осмелюсь мечтать и желать,
Если я буду наивно петь,
Моя улыбка будет прекрасна.
Оказывается, годы так длинны,
Могут быть насыщенными, могут быть пустыми.
Я могу забыть результат,
Но не могу забыть нашу встречу.

Если дорога слишком коротка,
Жизнь фейерверка еще короче.
Мои руки могут коснуться тебя,
И даже со слезами на глазах мне все еще тепло.