變, 變, 變變變 - 陳慧嫻 translation in German

變, 變, 變變變

我變 我變 我變變變

擠迫擠迫擠迫都市太多人 多麼多麼多麼想變太空人
在太空闊闊的 舒服的訓
穿梭機都分分鐘會爆親人 倒想漆黑天空裡變粒塵
在太空到處飄 不用心震
變一粒沙 太小不夠打 不應要狠
變把斧頭 劈開惡鎖 救出火災中那兒童自夢中
隨著變夢 沉睡中湧 迷糊亂碰 像亂動但有內容

擠迫擠迫擠迫心裡太多夢 多麼多麼多麼想再變從容
就變個筒 載滿雪糕 終日冰凍
一筒一筒一筒的雪糕將溶 怎不申請即刻可變破冰船
南極海邊 破破冰 測量天氣
變把清風 置身天氣中 吹亂雷達
變粒脂肪 潛入晚餐 船長開口之際 再變只大甲由
無盡改變 無盡新生 無盡變 但為甚總不開心

寧願變人 重做過人 重投入自我真心
緩緩而行 步步亦稱心
重做過人 再不傷感 同時自覺
幸運只因我是人

Verwandeln, Verwandeln, Verwandeln Verwandeln Verwandeln

Ich verwandle mich, ich verwandle mich, ich verwandle mich immerzu

In der vollen, vollen, vollen Stadt sind zu viele Menschen, wie sehr, wie sehr, wie sehr wünschte ich, eine Astronautin zu sein
Im weiten Weltall bequem schlafen
Auch das Space Shuttle kann jederzeit explodieren und Menschen verletzen, da möchte ich lieber im dunklen Himmel zu einem Staubkorn werden
Im Weltall überall schweben, ohne zittern zu müssen
Zu einem Sandkorn werden, zu klein zum Kämpfen, sollte nicht grausam sein
Zu einer Axt werden, das böse Schloss aufbrechen, das Kind im Feuer aus seinem Traum retten
Dem Verwandlungstraum folgend, im Schlaf aufsteigend, verwirrt umherirrend, scheint ziellos, doch hat Inhalt

Im vollen, vollen, vollen Herzen sind zu viele Träume, wie sehr, wie sehr, wie sehr wünschte ich, wieder gelassen zu sein
Dann werde ich zu einer Eiscreme-Box, voll gefüllt, den ganzen Tag eisgekühlt
Eine Eiscreme-Box nach der anderen wird schmelzen, warum nicht sofort beantragen, ein Eisbrecher zu werden?
Am Rande der Antarktis Eis brechen, das Wetter messen
Zu einer kühlen Brise werden, mitten im Wetter sein, das Radar stören
Zu einem Fetttröpfchen werden, ins Abendessen schleichen, und wenn der Kapitän den Mund aufmacht, wieder zu einer großen Kakerlake werden
Endlose Veränderung, endloses neues Leben, endloser Wandel, aber warum bin ich nie glücklich?

Lieber wieder ein Mensch werden, wieder ein Mensch sein, mich wieder meinem wahren Herzen zuwenden
Langsam gehen, jeder Schritt ist nach meinem Sinn
Wieder ein Mensch sein, nicht mehr traurig, und zugleich erkennen,
dass mein Glück nur darin liegt, ein Mensch zu sein