變心 - 陳慧嫻 translation in Russian

變心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须...

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

Измена

Так крепко обнимали, до головокружения целовали,
Так понимали друг друга, разлука казалась невыносимой.
Говорила, как счастлива, что нашла свою настоящую любовь,
Верила, что судьба связала нас навеки.

Может, любила слишком сильно, и это стало путами,
Твоя былая беззаботность исчезла, в разговорах ты стал таким обычным.
Твоя прежняя забота стала формальной, словно я для тебя лишь замена.
Знаешь ли ты, как мое сердце хотело любить тебя всю жизнь, я никогда не думала о других,
А ты почему-то словно не видишь и не слышишь, полное безразличие.

Спрашивала себя, хоть и с неохотой,
Раз за разом терпела,
Другие смеялись, говорили, что я глупая в своей любви,
Не стоит быть такой серьезной.
Сейчас мне слишком больно,
Кто сможет терпеть это снова?
Ты так далек, словно вынуждаешь меня изменить.

Так крепко обнимали, до головокружения целовали,
Так понимали друг друга, разлука казалась невыносимой.
Говорила, как счастлива, что нашла свою настоящую любовь,
Верила, что судьба связала нас навеки.

Может, любила слишком сильно, и это стало путами,
Твоя былая беззаботность исчезла, в разговорах ты стал таким обычным.
Твоя прежняя забота стала формальной, словно я для тебя лишь замена.
Знаешь ли ты, как мое сердце хотело любить тебя всю жизнь, я никогда не думала о других,
А ты почему-то словно не видишь и не слышишь, полное безразличие.

Спрашивала себя, хоть и с неохотой,
Раз за разом терпела,
Другие смеялись, говорили, что я глупая в своей любви,
Не стоит быть такой серьезной.
Сейчас мне слишком больно,
Кто сможет терпеть это снова?
Ты так далек, словно вынуждаешь меня...

Спрашивала себя, хоть и с неохотой,
Раз за разом терпела,
Другие смеялись, говорили, что я глупая в своей любви,
Не стоит быть такой серьезной.
Сейчас мне слишком больно,
Кто сможет терпеть это снова?
Ты так далек, словно вынуждаешь меня изменить.