讓我快樂 - 陳慧嫻 translation in German

讓我快樂

幾多美好將來 今天已隨你去
過往愉快日子 此際頓成空虛
讓快樂從內生 讓美麗留下去
願我再入夢中 在溫馨的夢裡

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚

當初愛戀痴情 今天已成過去
恕我無法盡消失 往日情與淚
求美麗能重返 願每日能麻醉
為你眼淚滴干 像此刻消逝去

讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚...

Lass mich glücklich sein

Wie viel schöne Zukunft ist heute mit dir gegangen
Vergangene glückliche Tage sind nun plötzlich leer geworden
Lass das Glück von innen kommen, lass die Schönheit bleiben
Möge ich wieder in Träume versinken, in einem wohlig warmen Traum

Lass mich glücklich sein, lass mich heimlich froh sein
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen

Die verliebte Schwärmerei von damals ist heute Vergangenheit
Verzeih mir, dass ich vergangene Gefühle und Tränen nicht ganz auslöschen kann
Ich flehe darum, dass die Schönheit zurückkehrt, wünsche mir, jeden Tag betäubt zu sein
Für dich sind die Tränen getrocknet, verschwinden in diesem Moment

Lass mich glücklich sein, lass es mich heimlich wünschen
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen

Lass mich glücklich sein, lass mich heimlich froh sein
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen
Lass mich glücklich sein, lass es mich heimlich wünschen
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen

Lass mich glücklich sein, lass mich heimlich froh sein
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen
Lass mich glücklich sein, lass es mich heimlich wünschen
Lass mich die Tränen verbergen, die in meinem Herzen tropfen...