距離 (Live) - 陳慧嫻 translation in Russian

距離 (Live)

笑着看着聽着海風撲面
道別你後歲月似經過百年
但記憶裏 或許只隔一天
記着掛着你熟悉的背面
大地氣力已盡似走到晚年
因你不再見

蒼天安排 今生不優美
不懂得珍惜你
我信他生再能照料你

從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你

從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透着是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎？
在這方看你

記着掛着你熟悉的氣味
但願以後歲月更飛快遠離
使我走向你
蒼天安排 今生不優美
不懂得珍惜你
我信他生再能愛護你

從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你

從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透着是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎？
在我心有你

從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你
從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透着是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎？
在這方看你

愉快嗎？
在遠方好嗎

從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你

從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透着是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎？
在這方看你

Расстояние (Live)

Смеясь, глядя, слушая, как морской ветер ласкает лицо
После прощания с тобой, будто прошло сто лет
Но в памяти, наверное, лишь день прошел
Помню, скучаю по твоему знакомому облику
Силы земли иссякли, будто подошли к закату лет
Потому что тебя больше не видно

Небеса распорядились, эта жизнь не стала прекрасной
Не сумела я тебя сберечь
Верю, в другой жизни смогу вновь о тебе заботиться

От нынешнего расстояния, не сумев тебя удержать
От расстояния воспоминаний, вечно тоскуя по тебе
Разлука словно для встречи в будущем рождении
Сегодня должна отпустить тебя

От расстояния тел до встречи в грядущем году
От дыхания расстояния до года, когда будешь моим
В облаках виден алый цветок розы
Сегодня подарю его тебе
Хорошо ли тебе?
С этой стороны глядя на тебя

Помню, скучаю по твоему знакомому аромату
Лишь бы время летело быстрее вдаль
Чтобы я могла прийти к тебе
Небеса распорядились, эта жизнь не стала прекрасной
Не сумела я тебя сберечь
Верю, в другой жизни смогу вновь тебя любить

От нынешнего расстояния, не сумев тебя удержать
От расстояния воспоминаний, вечно тоскуя по тебе
Разлука словно для встречи в будущем рождении
Сегодня должна отпустить тебя

От расстояния тел до встречи в грядущем году
От дыхания расстояния до года, когда будешь моим
В облаках виден алый цветок розы
Сегодня подарю его тебе
Хорошо ли тебе?
В моем сердце есть ты

От нынешнего расстояния, не сумев тебя удержать
От расстояния воспоминаний, вечно тоскуя по тебе
Разлука словно для встречи в будущем рождении
Сегодня должна отпустить тебя
От расстояния тел до встречи в грядущем году
От дыхания расстояния до года, когда будешь моим
В облаках виден алый цветок розы
Сегодня подарю его тебе
Хорошо ли тебе?
С этой стороны глядя на тебя

Хорошо ли тебе?
Как там, вдали?

От нынешнего расстояния, не сумев тебя удержать
От расстояния воспоминаний, вечно тоскуя по тебе
Разлука словно для встречи в будущем рождении
Сегодня должна отпустить тебя

От расстояния тел до встречи в грядущем году
От дыхания расстояния до года, когда будешь моим
В облаках виден алый цветок розы
Сегодня подарю его тебе
Хорошо ли тебе?
С этой стороны глядя на тебя