路 - 陳慧嫻 translation in German

路

歌曲名称：路
专辑名称：反叛
出版年代：1986年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：陈慧娴
曲: 渡边茂树 词: 林敏聪 编: 渡边茂树
路 溢满春雾
拈去细小一只只恋人过的脚步
雾 默佔山路
只觉瘦小的身边是泥土
不知道 再经多少心碎
以往那阵快乐 才重遇到
随意 踢走山里一块石
爱是 是永不听劝告
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我会于心中记起你

路 溢满春雾
拈去细小一只只恋人过的脚步
雾 默佔山路
只觉瘦小的身边是泥土
不知道 再经多少心碎
以往那阵快乐 才重遇到
随意 踢走山里一块石
爱是 是永不听劝告
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我会于心中记起你
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我惯于心中记起你

Weg

Songtitel: Weg
Albumtitel: Rebellion
Erscheinungsjahr: 1986
Veröffentlichende Firma: PolyGram
Sprachkategorie: Kantonesisch
Sängername: Priscilla Chan
Musik: Shigeru Watanabe Text: Richard Lam Arrangement: Shigeru Watanabe
Der Weg, erfüllt von Frühlingsnebel
Verwischt die winzigen Spuren der Schritte von Liebenden
Nebel, still besetzt er den Bergpfad
Fühle nur Erde neben meiner schmalen Gestalt
Weiß nicht, wie viel Herzschmerz noch kommt
Bis ich jenes vergangene Glück wiederfinde
Gleichgültig, trete einen Stein auf dem Berg weg
Liebe ist, sie hört nie auf Ratschläge
Schließe ich die Augen, ruhe mich aus, erinnere mich an wen?
Wer ist das, der schließlich fortgehen muss?
Wenn eines Tages das Ende erreicht wird
Der weiten Wegkreuzung entgegen
Werde ich mich in meinem Herzen an dich erinnern

Der Weg, erfüllt von Frühlingsnebel
Verwischt die winzigen Spuren der Schritte von Liebenden
Nebel, still besetzt er den Bergpfad
Fühle nur Erde neben meiner schmalen Gestalt
Weiß nicht, wie viel Herzschmerz noch kommt
Bis ich jenes vergangene Glück wiederfinde
Gleichgültig, trete einen Stein auf dem Berg weg
Liebe ist, sie hört nie auf Ratschläge
Schließe ich die Augen, ruhe mich aus, erinnere mich an wen?
Wer ist das, der schließlich fortgehen muss?
Wenn eines Tages das Ende erreicht wird
Der weiten Wegkreuzung entgegen
Werde ich mich in meinem Herzen an dich erinnern
Schließe ich die Augen, ruhe mich aus, erinnere mich an wen?
Wer ist das, der schließlich fortgehen muss?
Wenn eines Tages das Ende erreicht wird
Der weiten Wegkreuzung entgegen
Bin ich gewohnt, mich in meinem Herzen an dich zu erinnern