Lyrics and translation Priscilla Chan - 路
歌曲名称：路
Nom
de
la
chanson :
Le
Chemin
专辑名称：反叛
Nom
de
l'album :
Rébellion
出版年代：1986年
Année
de
publication :
1986
发行公司：宝丽金
Société
de
distribution :
Polydor
语言类别：粤语
Catégorie
linguistique :
Cantonais
歌手名称：陈慧娴
Nom
de
l'artiste :
Priscilla
Chan
曲:
渡边茂树
词:
林敏聪
编:
渡边茂树
Musique :
渡辺茂树
Paroles :
林敏聪
Arrangement :
渡辺茂树
路
溢满春雾
Le
chemin
est
rempli
de
brume
printanière
拈去细小一只只恋人过的脚步
Elle
efface
les
petites
empreintes
laissées
par
les
amoureux
雾
默佔山路
La
brume
couvre
le
chemin
de
montagne
只觉瘦小的身边是泥土
Je
sens
que
je
suis
petite
et
que
la
terre
est
à
mes
côtés
不知道
再经多少心碎
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
mon
cœur
se
brisera
encore
以往那阵快乐
才重遇到
Avant
de
retrouver
ce
bonheur
d'antan
随意
踢走山里一块石
Je
donne
un
coup
de
pied
à
une
pierre
dans
la
montagne
爱是
是永不听劝告
L'amour,
c'est
ne
jamais
écouter
les
conseils
闭目时
养着神
记着谁
Quand
je
ferme
les
yeux,
je
me
concentre
et
je
me
souviens
de
qui
那是谁
终须远去
Qui
est-ce
qui
finira
par
s'en
aller
?
当一天要到着尽头
Quand
la
journée
touchera
à
sa
fin
向着茫茫路口
Vers
l'embouchure
de
la
route
qui
s'étend
à
perte
de
vue
我会于心中记起你
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
mon
cœur
路
溢满春雾
Le
chemin
est
rempli
de
brume
printanière
拈去细小一只只恋人过的脚步
Elle
efface
les
petites
empreintes
laissées
par
les
amoureux
雾
默佔山路
La
brume
couvre
le
chemin
de
montagne
只觉瘦小的身边是泥土
Je
sens
que
je
suis
petite
et
que
la
terre
est
à
mes
côtés
不知道
再经多少心碎
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
mon
cœur
se
brisera
encore
以往那阵快乐
才重遇到
Avant
de
retrouver
ce
bonheur
d'antan
随意
踢走山里一块石
Je
donne
un
coup
de
pied
à
une
pierre
dans
la
montagne
爱是
是永不听劝告
L'amour,
c'est
ne
jamais
écouter
les
conseils
闭目时
养着神
记着谁
Quand
je
ferme
les
yeux,
je
me
concentre
et
je
me
souviens
de
qui
那是谁
终须远去
Qui
est-ce
qui
finira
par
s'en
aller
?
当一天要到着尽头
Quand
la
journée
touchera
à
sa
fin
向着茫茫路口
Vers
l'embouchure
de
la
route
qui
s'étend
à
perte
de
vue
我会于心中记起你
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
mon
cœur
闭目时
养着神
记着谁
Quand
je
ferme
les
yeux,
je
me
concentre
et
je
me
souviens
de
qui
那是谁
终须远去
Qui
est-ce
qui
finira
par
s'en
aller
?
当一天要到着尽头
Quand
la
journée
touchera
à
sa
fin
向着茫茫路口
Vers
l'embouchure
de
la
route
qui
s'étend
à
perte
de
vue
我惯于心中记起你
J'ai
l'habitude
de
me
souvenir
de
toi
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.