Lyrics and translation Priscilla Chan - 跳舞街 (1989 Live in Hong Kong)

跳舞街 (1989 Live in Hong Kong)

差一分鐘天就黑曬
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
不必將音量收細
不必將音量收細
黃昏的燈色風裡搖曳
米色小Headphones
亮著安慰
明日似在遙遠
明日似在遙遠
世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠
一切在轉
應該點起衝動心態態
明日似在遙遠
世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠
一切在轉
應該點起衝動心態態
搖擺的風中起舞無壞壞
新的招式雖是古怪
此刻的心中欲High
請不必心大心細細 黃
黃昏的景色充滿明麗
認你的小腿彈著起舞
心底的歡欣也流露
明日似在遙遠
世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠
一切在轉
應該點起衝動心態態
明日似在遙遠
世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠
一切在轉
應該點起衝動心態態
黃昏的燈色風裡搖曳
米色小Headphones
亮著安慰
明日似在遙遠
世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠
一切在轉
應該點起衝動心態態
何月娣 陳步禮 吳縣濟 倪淑輝輝
司空敏慧 蛇共蟻 劉並蒂 神合體體
全部都起舞將腳踢 扭腳擰髻
Do you wanna dance tonight
應該點起衝動心態態

不必將音量收細
明日似在遙遠

Danse de la rue (1989 En direct de Hong Kong)

Il manque une minute avant que le ciel ne devienne noir
Pas besoin de se précipiter pour réussir ou échouer
Le temps est comme un éclair, il passe vite
Pas besoin de baisser le volume
Pas besoin de baisser le volume
La lumière du crépuscule se balance dans le vent
Petits écouteurs beiges
Briller pour réconforter
Demain semble si loin
Demain semble si loin
Le monde tourne
Veux-tu danser ce soir
Demain semble si loin
Tout tourne
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux
Demain semble si loin
Le monde tourne
Veux-tu danser ce soir
Demain semble si loin
Tout tourne
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux
Dans le vent qui se balance, danser n'est pas mal
Les nouvelles techniques sont étranges
Le cœur veut être High en ce moment
S'il te plaît, ne sois pas trop inquiet
Le paysage du crépuscule est lumineux
Reconnaissez vos mollets en dansant
La joie du cœur se révèle également
Demain semble si loin
Le monde tourne
Veux-tu danser ce soir
Demain semble si loin
Tout tourne
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux
Demain semble si loin
Le monde tourne
Veux-tu danser ce soir
Demain semble si loin
Tout tourne
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux
La lumière du crépuscule se balance dans le vent
Petits écouteurs beiges
Briller pour réconforter
Demain semble si loin
Le monde tourne
Veux-tu danser ce soir
Demain semble si loin
Tout tourne
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux
He Yueti, Chen Buli, Wu Xianji, Ni Shuhui
Si Kong Minhui, Snake and Ant, Liu Binti, Shen Heti
Tous se lèvent et dansent, ils donnent des coups de pied, ils tordent leurs pieds et leurs cheveux
Veux-tu danser ce soir
Il faut allumer l'état d'esprit impétueux

Pas besoin de baisser le volume
Demain semble si loin