Lyrics and translation Priscilla Chan - 飄 - Live In Hong Kong / 2014

飄 - Live In Hong Kong / 2014

风里谁的身影
撩动我心湖涟漪
我对你的痴迷
原来还在心底
身边多少爱侣
低诉着蜜语轻轻
那熟悉的字句
又模糊又清晰
我和你 走到这里
爱烧的狂野只留灰烬
不怪你 恨不了你
我只能埋怨我自己
最好感觉淡了散了缘份尽了
把你的甜的缠绵情意
全部都忘掉
一个人的我宁愿独尝这寂寥
不想再计较爱剩下多少
风里谁的身影
撩动我心湖涟漪
我对你的痴迷
原来还在心底
身边多少爱侣
低诉着蜜语轻轻
那熟悉的字句
又模糊又清晰
我和你 走到这里
爱烧的狂野只留灰烬
不怪你 恨不了你
我只能埋怨我自己
最好感觉淡了散了缘份尽了
把你的甜的缠绵情意
全部都忘掉
一个人的我宁愿独尝这寂寥
不想再计较爱剩下多少

最好感觉淡了散了缘份尽了
把你的甜的缠绵情意
全部都忘掉
一个人的我宁愿独尝这寂寥
不想再计较爱剩下多少
最好感觉淡了散了缘份尽了
把你的甜的缠绵情意
全部都忘掉
一个人的我宁愿独尝这寂寥
不想再计较爱剩下多少

飄 - Live In Hong Kong / 2014

Dans le vent, qui est-ce que je vois ?
Faire onduler les vagues de mon lac intérieur
Mon obsession pour toi
Est toujours dans mon cœur
Autour de moi, tant de couples
Chuchotent des mots doux doucement
Ces mots familiers
Sont à la fois flous et clairs
Toi et moi, nous sommes arrivés ici
L'amour qui brûlait sauvagement ne laisse que des cendres
Je ne te blâme pas, je ne peux pas te haïr
Je ne peux que me blâmer moi-même
Le mieux est que le sentiment s'estompe, se dissipe, que le destin soit épuisé
Oublie tout ton amour doux et enivrant
Oublie tout
Je préfère être seule et savourer cette solitude
Je ne veux plus me soucier de l'amour qui reste
Dans le vent, qui est-ce que je vois ?
Faire onduler les vagues de mon lac intérieur
Mon obsession pour toi
Est toujours dans mon cœur
Autour de moi, tant de couples
Chuchotent des mots doux doucement
Ces mots familiers
Sont à la fois flous et clairs
Toi et moi, nous sommes arrivés ici
L'amour qui brûlait sauvagement ne laisse que des cendres
Je ne te blâme pas, je ne peux pas te haïr
Je ne peux que me blâmer moi-même
Le mieux est que le sentiment s'estompe, se dissipe, que le destin soit épuisé
Oublie tout ton amour doux et enivrant
Oublie tout
Je préfère être seule et savourer cette solitude
Je ne veux plus me soucier de l'amour qui reste

Le mieux est que le sentiment s'estompe, se dissipe, que le destin soit épuisé
Oublie tout ton amour doux et enivrant
Oublie tout
Je préfère être seule et savourer cette solitude
Je ne veux plus me soucier de l'amour qui reste
Le mieux est que le sentiment s'estompe, se dissipe, que le destin soit épuisé
Oublie tout ton amour doux et enivrant
Oublie tout
Je préfère être seule et savourer cette solitude
Je ne veux plus me soucier de l'amour qui reste