Lyrics and translation 陳慧珊 feat. 蘇永康 - 固定伴侶

固定伴侶

固定伴侶
TVB電視劇'大囍之家'主題曲

女：共渡渡過幾日才需要
掛起了 永不收起的合照
男：是愉快哪怕幾多秒 幾多年
長或短都已不緊要

女：然而若是要細水可以變長流
男：就像等他長出鐵鏽 無法再分手

女：哪怕會是誰 也有最後一個伴侶
男：卻要碰著誰 才會承認天生一對
女：情投或意合過 卻像無數花絮
合：仍難做到了晝夜相對
女：分享幾多歲 會變固定一對伴侶
男：愛到哪樣長 才會承認不可失去
女：平凡亦有情趣 才能天天相對
合：然後 終於變得登對

女：若是為了感動談戀愛
我所愛 怕多得不可承載
男：但是平凡人怕感慨 怕等待
然後彼此懶於分開
女：然而若是要細水可以變長流
男：就像等他長出鐵鏽 無法再分手

女：哪怕會是誰 也有最後一個伴侶
男：卻要碰著誰 才會承認天生一對
女：情投或意合過 卻像無數花絮
合：仍難做到了晝夜相對
女：分享幾多歲 會變固定一對伴侶
男：愛到哪樣長 才會承認不可失去
女：平凡亦有情趣 才能天天相對
合：然後 終於變得登對

男：一早一晚一心一意算不算
女：曾被愛的証據
男：安享一個他 然而怕沉悶
女：(埋在心裡)
男：誰願意
合：面對

女：哪怕會是誰 也有最後一個伴侶
男：卻要碰著誰 才會承認天生一對
女：情投或意合過 卻像無數花絮
合：仍難做到了晝夜相對
女：分享幾多歲 會變固定一對伴侶
男：愛到哪樣長 才會承認不可失去
女：平凡亦有情趣 才能天天相對
合：然後 終於變得登對

Постоянный партнер

Постоянный партнер
OST к сериалу TVB "Семейный праздник"

Жен.: Сколько дней нужно провести вместе,
Чтобы повесить нашу совместную фотографию и никогда её не снимать?
Муж.: Будь то счастливые секунды или годы,
Длинные или короткие, это уже неважно.

Жен.: Но если мы хотим, чтобы ручеёк превратился в реку,
Муж.: То это как ждать, пока он покроется ржавчиной, чтобы невозможно было расстаться.

Жен.: У каждого в конце концов будет постоянный партнер,
Муж.: Но кого нужно встретить, чтобы признать, что мы созданы друг для друга?
Жен.: Взаимная симпатия и влечение - лишь мимолетные мгновения,
Вместе: И всё ещё трудно быть вместе день и ночь.
Жен.: Сколько лет нужно прожить вместе, чтобы стать постоянной парой?
Муж.: Насколько сильной должна быть любовь, чтобы признать, что тебя невозможно потерять?
Жен.: Даже в обыденности есть своя прелесть, позволяющая быть вместе каждый день.
Вместе: И тогда мы наконец-то станем идеальной парой.

Жен.: Если влюбляться ради эмоций,
То боюсь, моя любовь будет слишком велика, чтобы её вынести.
Муж.: Но обычные люди боятся сожалений, боятся ожидания,
И поэтому им лень расставаться.
Жен.: Но если мы хотим, чтобы ручеёк превратился в реку,
Муж.: То это как ждать, пока он покроется ржавчиной, чтобы невозможно было расстаться.

Жен.: У каждого в конце концов будет постоянный партнер,
Муж.: Но кого нужно встретить, чтобы признать, что мы созданы друг для друга?
Жен.: Взаимная симпатия и влечение - лишь мимолетные мгновения,
Вместе: И всё ещё трудно быть вместе день и ночь.
Жен.: Сколько лет нужно прожить вместе, чтобы стать постоянной парой?
Муж.: Насколько сильной должна быть любовь, чтобы признать, что тебя невозможно потерять?
Жен.: Даже в обыденности есть своя прелесть, позволяющая быть вместе каждый день.
Вместе: И тогда мы наконец-то станем идеальной парой.

Муж.: Утро и вечер, одно сердце и одна душа - это ли не
Жен.: Доказательство былой любви?
Муж.: На наслаждаться жизнью с одним человеком, но бояться рутины.
Жен.: (В глубине души)
Муж.: Кто захочет
Вместе: Столкнуться с этим?

Жен.: У каждого в конце концов будет постоянный партнер,
Муж.: Но кого нужно встретить, чтобы признать, что мы созданы друг для друга?
Жен.: Взаимная симпатия и влечение - лишь мимолетные мгновения,
Вместе: И всё ещё трудно быть вместе день и ночь.
Жен.: Сколько лет нужно прожить вместе, чтобы стать постоянной парой?
Муж.: Насколько сильной должна быть любовь, чтобы признать, что тебя невозможно потерять?
Жен.: Даже в обыденности есть своя прелесть, позволяющая быть вместе каждый день.
Вместе: И тогда мы наконец-то станем идеальной парой.