Lyrics and translation 陳慧珊 feat. 許志安 - Ku Kou Liang Yao

Ku Kou Liang Yao

没有灯尚有人 相拥过亦算好运
纵是病人挨到茶也变苦苦茶亦变甘
多庆幸幸福人 失恋过学会安份
你在从前留低的吸引都升华变药引
无论你昨天的吻 给我吻出伤痕
快乐变得残忍 也叫我震撼至今
分享过相爱的缺陷不要再等怜悯
往日那份痛苦如十诫
提示您与我努力再生

苦水喝过蜜饯会给我 过去药到病除
去抹干眼泪 拥有过的即使失去
如何难受最终平淡似水去
你我活到几多岁 最爱什么都会累
昨日如何完美亦似雪境始终都变水
流下眼泪有天潮退 共快乐有天登对
回望美丽雪景仍然留在你心里

若记得旧爱人 分手也未算不幸
要是情人挨到难过痛心感情便更深
这世上万千人 当然爱能够转赠
你在脸庞留低的掌印给他人去热吻

无论你昨天的吻 给我吻出伤痕
快乐变得残忍 也叫我震撼至今
分享过相爱的缺陷不要再等怜悯
往日那份痛苦如十诫
提示您与我努力再生

苦水喝过蜜饯会给我 过去药到病除
去抹干眼泪 拥有过的即使失去
如何难受最终平淡似水去
你我活到几多岁 最爱什么都会累
昨日如何完美亦似雪境始终都变水
流下眼泪有天潮退 共快乐有天登对
回望美丽雪景仍然留在你心里

苦水喝过蜜饯会给我 过去药到病除
去抹干眼泪 拥有过的即使失去
如何难受最终平淡似水去
你我活到几多岁 最爱什么都会累
昨日如何完美亦似雪境始终都变水
流下眼泪有天潮退 共快乐有天登对
回望美丽雪景仍然留在你心里

Ku Kou Liang Yao

Même sans lumière, si nous nous sommes tenus dans les bras, c'est déjà une chance
Même si le patient se sent malade, le thé amer devient doux
Heureusement, les personnes heureuses apprennent à être satisfaites en ayant vécu une déception amoureuse
L'attraction que tu avais créée dans le passé est devenue un remède
Peu importe tes baisers d'hier, ils m'ont laissé des blessures
Le bonheur est devenu cruel, et j'en suis toujours traumatisée
Nous avons partagé les imperfections de notre amour, n'attends plus de la pitié
La douleur du passé est comme les dix commandements
Elle nous rappelle de nous efforcer de renaître

J'ai bu de l'eau amère, mais maintenant les bonbons me sont offerts, les remèdes du passé guérissent les maladies
Sèche tes larmes, même si ce que nous avons vécu est perdu
Quel que soit le chagrin, au final, il se dissipe comme l'eau
Quel que soit notre âge, on finit par se fatiguer de ce qu'on aime le plus
Peu importe la perfection d'hier, comme la neige, tout finit par devenir de l'eau
Les larmes finiront par se calmer, comme la marée, un jour nous serons heureux ensemble
Le souvenir de la beauté du paysage enneigé reste dans ton cœur

Si tu te souviens de ton ancien amour, même la séparation n'est pas un malheur
Si les amants s'aiment profondément, la tristesse et la douleur renforcent leurs sentiments
Il y a des millions de personnes dans ce monde, l'amour peut bien sûr être transféré
Tu as laissé des marques sur ton visage, que d'autres embrasseront passionnément

Peu importe tes baisers d'hier, ils m'ont laissé des blessures
Le bonheur est devenu cruel, et j'en suis toujours traumatisée
Nous avons partagé les imperfections de notre amour, n'attends plus de la pitié
La douleur du passé est comme les dix commandements
Elle nous rappelle de nous efforcer de renaître

J'ai bu de l'eau amère, mais maintenant les bonbons me sont offerts, les remèdes du passé guérissent les maladies
Sèche tes larmes, même si ce que nous avons vécu est perdu
Quel que soit le chagrin, au final, il se dissipe comme l'eau
Quel que soit notre âge, on finit par se fatiguer de ce qu'on aime le plus
Peu importe la perfection d'hier, comme la neige, tout finit par devenir de l'eau
Les larmes finiront par se calmer, comme la marée, un jour nous serons heureux ensemble
Le souvenir de la beauté du paysage enneigé reste dans ton cœur

J'ai bu de l'eau amère, mais maintenant les bonbons me sont offerts, les remèdes du passé guérissent les maladies
Sèche tes larmes, même si ce que nous avons vécu est perdu
Quel que soit le chagrin, au final, il se dissipe comme l'eau
Quel que soit notre âge, on finit par se fatiguer de ce qu'on aime le plus
Peu importe la perfection d'hier, comme la neige, tout finit par devenir de l'eau
Les larmes finiront par se calmer, comme la marée, un jour nous serons heureux ensemble
Le souvenir de la beauté du paysage enneigé reste dans ton cœur