Lyrics and translation 陳慧珊 feat. 蘇永康 - Nuan Liu
重头细看从未发觉
En
regardant
de
plus
près,
je
n'avais
jamais
remarqué
原来身边你竟会这么好看
à
quel
point
tu
es
belle
à
côté
de
moi
常常灌溉恁着爱
J'arrose
constamment
notre
amour
家中有最浓热暖的汤
à
la
maison,
il
y
a
la
soupe
la
plus
chaude
et
la
plus
savoureuse
齐来细看沿途风光
Regardons
ensemble
le
paysage
en
cours
de
route
人人应当爱惜对方多一趟
Tout
le
monde
devrait
chérir
l'autre
un
peu
plus
谁人赐我绝世好爸爸一个
Qui
m'a
donné
un
si
merveilleux
papa
?
我们为你高歌
Nous
te
chantons
当天让你一脸汗
Ce
jour-là,
tu
as
eu
le
visage
couvert
de
sueur
让你倦透在路旁
Tu
étais
épuisé
au
bord
de
la
route
一起答谢你情怀热烫
Ensemble,
nous
te
remercions
pour
ton
cœur
chaleureux
长路为你泛满星光
La
longue
route
est
pleine
d'étoiles
pour
toi
换上新装
Revêts
de
nouveaux
habits
让每颗心也永在旁
Fais
que
chaque
cœur
reste
à
tes
côtés
让这个家温暖似蜜糖
Fais
que
cette
maison
soit
chaleureuse
comme
du
miel
身边的一切困惑事情
Toutes
les
choses
qui
te
troublent
autour
de
toi
同步去担当在这一刻
Nous
les
partageons
en
ce
moment
若有空静静探访
Si
tu
as
le
temps,
rends-nous
visite
tranquillement
前来互诉寄望
Viens
nous
raconter
tes
espoirs
心中暖意亦
La
chaleur
dans
mon
cœur
俏俏地在埋藏
se
cache
tranquillement
重头细看从未发觉
En
regardant
de
plus
près,
je
n'avais
jamais
remarqué
原来身边你竟会这么好看
à
quel
point
tu
es
beau
à
côté
de
moi
常常灌溉恁着爱
J'arrose
constamment
notre
amour
家中有最浓热暖的汤
à
la
maison,
il
y
a
la
soupe
la
plus
chaude
et
la
plus
savoureuse
齐来细看沿途风光
Regardons
ensemble
le
paysage
en
cours
de
route
人人应当爱惜对方多一趟
Tout
le
monde
devrait
chérir
l'autre
un
peu
plus
谁人赐我绝世好爸爸一个
Qui
m'a
donné
un
si
merveilleux
papa
?
我们为你高歌
Nous
te
chantons
当天让你一脸汗
Ce
jour-là,
tu
as
eu
le
visage
couvert
de
sueur
让你倦透在路旁
Tu
étais
épuisé
au
bord
de
la
route
一起答谢你情怀热烫
Ensemble,
nous
te
remercions
pour
ton
cœur
chaleureux
长路为你放满星光
La
longue
route
est
pleine
d'étoiles
pour
toi
换上新装
Revêts
de
nouveaux
habits
让每颗心也永在旁
Fais
que
chaque
cœur
reste
à
tes
côtés
让这个家温暖似蜜糖
Fais
que
cette
maison
soit
chaleureuse
comme
du
miel
身边的一切困惑事情
Toutes
les
choses
qui
te
troublent
autour
de
toi
同步去担当在这一刻
Nous
les
partageons
en
ce
moment
若有空静静探访
Si
tu
as
le
temps,
rends-nous
visite
tranquillement
前来互诉寄望
Viens
nous
raconter
tes
espoirs
心中暖意亦
La
chaleur
dans
mon
cœur
俏俏地在埋藏
se
cache
tranquillement
Rate the translation
1
Ku Kou Liang Yao
2 Nuan Liu
3 Pa Ni Pa Wo Pa
4 Ai De Qi
5 Zhi Zhu Xia
6 Bie Ren
7 Zi Zuo Zi Shou
8 Xian Ni Tai Hao
9 Wu Tong Fen Shou
10 You Yuan Ren
11 Ni Gong Zai
12 Bao Jin Yan Qian Ren
2 Nuan Liu
3 Pa Ni Pa Wo Pa
4 Ai De Qi
5 Zhi Zhu Xia
6 Bie Ren
7 Zi Zuo Zi Shou
8 Xian Ni Tai Hao
9 Wu Tong Fen Shou
10 You Yuan Ren
11 Ni Gong Zai
12 Bao Jin Yan Qian Ren
Attention! Feel free to leave feedback.