別人 - 陳慧珊 translation in German

別人

看上的一套裙
偏不贴我身
算了 何必遗憾
天色是金光灿烂
看过便开心
暗了 也不打紧

爱上的一个人
不懂我的心
会有其它缘份
轻松在街中散步
你却在飞奔
各有幸福的脚印

曾未停追问
曾力求亲近
曾力图补救你我有过的遗憾
痛哭的吻
然后再发觉根本应勇敢

结识别人
人是难安分
情是难捉紧
从未能改变你我去爱得对等
再不走近
才让我更客观清楚了解

别人更加相亲

爱上的一个人
不懂我的心
会有其它缘份
轻松在街中散步
你却在飞奔
各有幸福的脚印

曾未停追问
曾力求亲近
曾力图补救你我有过的遗憾
痛哭的吻
然后再发觉根本应勇敢

结识别人
人是难安分
情是难捉紧
从未能改变你我去爱得对等

再不走近
才让我更客观清楚了解

别人更加相亲

Andere

Das Kleid, das mir gefiel,
passt mir leider nicht,
was soll's, kein Bedauern.
Der Himmel ist golden,
es zu sehen macht Freude,
wird es dunkel, ist's auch egal.

Der Mann, den ich liebe,
versteht mein Herz nicht,
es gibt andere Schicksale.
Ich gehe entspannt spazieren,
während du rennst,
jeder hat seine eigenen Glücksspuren.

Ich hörte nicht auf zu fragen,
versuchte Nähe zu erzwingen,
versuchte, unsere Reue zu lindern,
weinend zu küssen,
um dann zu erkennen, dass ich mutig sein sollte.

Andere kennenzulernen,
Menschen sind schwer zufriedenzustellen,
Liebe ist schwer festzuhalten,
konnte nie ändern, dass unsere Liebe gleichwertig ist,
mich nicht mehr zu nähern,
lässt mich objektiver und klarer verstehen.

Andere sind sich näher.

Der Mann, den ich liebe,
versteht mein Herz nicht,
es gibt andere Schicksale.
Ich gehe entspannt spazieren,
während du rennst,
jeder hat seine eigenen Glücksspuren.

Ich hörte nicht auf zu fragen,
versuchte Nähe zu erzwingen,
versuchte, unsere Reue zu lindern,
weinend zu küssen,
um dann zu erkennen, dass ich mutig sein sollte.

Andere kennenzulernen,
Menschen sind schwer zufriedenzustellen,
Liebe ist schwer festzuhalten,
konnte nie ändern, dass unsere Liebe gleichwertig ist.

mich nicht mehr zu nähern,
lässt mich objektiver und klarer verstehen.

Andere sind sich näher.