就算我做错(REMIX) - 陳慧珊 translation in German

就算我做错(REMIX)

夜雨扑著我
就快扑到我
有你抱著暖得多
夜雨盖著你
尚觉暖的我
对这结局太清楚
害怕你为我
将灰色也擦亮扑灭无助
最后流过血汗
比我更多
伤心伤我一个
欠你情太多
伤心伤我一个
放弃何以不可
怎会值得你
将天涯踏破

就算我做错
亦会爱惜我
你教我惭愧得多
若我继续错
未叫你好过
爱我到头来变祸
被你照亮过
应该可以庆幸不枉最初
继续和我对坐
不会结果
伤心伤我一个
欠你情太多
伤心伤我一个
放弃何以不可
怎会值得你
将天涯踏破
伤心伤我一个
欠你情太多
伤心伤我一个
放弃何以不可
怎会值得你
将天涯踏破
不停奔波

欢迎交流jusongzhai

Auch wenn ich falsch liege (REMIX)

Der nächtliche Regen peitscht auf mich ein,
trifft mich fast,
doch in deinen Armen ist es so viel wärmer.
Der nächtliche Regen bedeckt dich,
und ich, die ich noch Wärme spüre,
sehe dieses Ende allzu deutlich.
Ich habe Angst, dass du für mich
sogar das Grau erhellst, die Hilflosigkeit auslöschst,
und am Ende mehr Blut und Schweiß vergießt
als ich.
Lass mich allein leiden,
ich schulde dir zu viel Liebe.
Lass mich allein leiden,
warum kann ich dich nicht aufgeben?
Wie kann ich es wert sein,
dass du die ganze Welt durchwanderst?

Auch wenn ich falsch liege,
liebst du mich immer noch,
du bringst mich dazu, mich so viel mehr zu schämen.
Wenn ich weiterhin Fehler mache,
wird es dir nicht besser gehen.
Mich zu lieben wird am Ende zum Unheil.
Da du mich erleuchtet hast,
sollte ich dankbar sein, dass es nicht umsonst war.
Weiterhin mit mir zusammenzusitzen,
wird zu keinem Ergebnis führen.
Lass mich allein leiden,
ich schulde dir zu viel Liebe.
Lass mich allein leiden,
warum kann ich dich nicht aufgeben?
Wie kann ich es wert sein,
dass du die ganze Welt durchwanderst?
Lass mich allein leiden,
ich schulde dir zu viel Liebe.
Lass mich allein leiden,
warum kann ich dich nicht aufgeben?
Wie kann ich es wert sein,
dass du die ganze Welt durchwanderst?
Unaufhörlich umherirrst.

Freue mich über Austausch jusongzhai