Lyrics and translation 陳慧珊 - 就算我做错(REMIX)
夜雨扑著我
La
pluie
nocturne
me
frappe
就快扑到我
Elle
est
sur
le
point
de
me
submerger
有你抱著暖得多
Tes
bras
me
réchauffent
夜雨盖著你
La
pluie
nocturne
te
couvre
尚觉暖的我
Je
me
sens
encore
chaude
对这结局太清楚
Je
connais
trop
bien
cette
fin
害怕你为我
J'ai
peur
que
tu
ne
fasses
将灰色也擦亮扑灭无助
Briller
le
gris
et
éteindre
le
désespoir
最后流过血汗
Finalement,
le
sang
et
la
sueur
比我更多
Seront
plus
nombreux
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
欠你情太多
Je
te
dois
trop
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
放弃何以不可
Abandonner,
pourquoi
pas
?
怎会值得你
Comment
peux-tu
mériter
将天涯踏破
De
parcourir
le
monde
entier
就算我做错
Même
si
j'ai
tort
亦会爱惜我
Tu
continueras
à
m'aimer
你教我惭愧得多
Tu
me
rends
plus
honteuse
若我继续错
Si
je
continue
à
me
tromper
未叫你好过
Je
ne
te
ferai
pas
du
bien
爱我到头来变祸
M'aimer
jusqu'à
ce
que
ça
devienne
un
désastre
被你照亮过
Illuminée
par
ta
lumière
应该可以庆幸不枉最初
Je
devrais
être
reconnaissante
de
ne
pas
avoir
gâché
le
début
继续和我对坐
Continue
à
être
assise
en
face
de
moi
不会结果
Le
résultat
ne
sera
pas
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
欠你情太多
Je
te
dois
trop
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
放弃何以不可
Abandonner,
pourquoi
pas
?
怎会值得你
Comment
peux-tu
mériter
将天涯踏破
De
parcourir
le
monde
entier
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
欠你情太多
Je
te
dois
trop
伤心伤我一个
Que
ma
propre
souffrance
放弃何以不可
Abandonner,
pourquoi
pas
?
怎会值得你
Comment
peux-tu
mériter
将天涯踏破
De
parcourir
le
monde
entier
不停奔波
Sans
arrêt
欢迎交流jusongzhai
N'hésitez
pas
à
me
contacter
jusongzhai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.