Lyrics and translation 陳慧珊 - 怕你怕我怕 (The Love We Make)

怕你怕我怕 (The Love We Make)

挤不出一天给恋爱
欲念任电话怎覆盖
只怕会分开
指尖多想抚摸警告
预备热烈没头没脑
便待我好 怕后悔开心得太早

今晚后你缺席
怕你会怕我怕
For the love that we make
便已在所不惜

等不到多一天拥吻
又拨乱内心的拌震
去告诉我这种兴奋
多动魄惊心
挤迫一天挤迫一爱
越闹越热越来越爱
越在喝采
我越舍不得手放开

怕你会怕我怕
今晚后你缺席
For the love that we make

挤不出一天给恋爱
欲念任电话怎覆盖
只怕会分开
指尖多想抚摸警告
预备热烈没头没脑
便待我好 怕后悔开心得太早

怕你会怕我怕
今晚后你缺席
For the love that we make
便已在所不惜

Just let him be Deprive your heart And set him free
Don't hold him back
Don't be afraid No reason to fear You be the one,
Don't let him play with your heart!
Divinity Will let you see
He's not the one For you and me Make up your mind
Don't lead it astray
Then you will know he's not the one for you, bale!

Боюсь, что ты боишься, что я боюсь (Любовь, которую мы создаем)

Не могу выделить ни дня для любви,
Как бы телефон ни пытался утолить желание.
Боюсь, что мы расстанемся.
Мои пальцы так хотят коснуться тебя, предупреждая,
Что я готова к страсти, безрассудной и слепой.
Будь со мной, но я боюсь рано радоваться.

Сегодня ты не придёшь,
Боюсь, что ты боишься, что я боюсь.
Ради любви, которую мы создаем,
Я готова на всё.

Не могу ждать ещё один день, чтобы поцеловать тебя,
Снова сбивая внутренний ритм,
Чтобы рассказать тебе, какое это волнение,
Как захватывает дух.
Втискиваю в один день ещё немного любви,
Чем больше шума, тем жарче, тем сильнее любовь,
Чем больше ликует толпа,
Тем меньше я хочу отпускать твою руку.

Боюсь, что ты боишься, что я боюсь.
Сегодня ты не придёшь.
Ради любви, которую мы создаем.

Не могу выделить ни дня для любви,
Как бы телефон ни пытался утолить желание.
Боюсь, что мы расстанемся.
Мои пальцы так хотят коснуться тебя, предупреждая,
Что я готова к страсти, безрассудной и слепой.
Будь со мной, но я боюсь рано радоваться.

Боюсь, что ты боишься, что я боюсь.
Сегодня ты не придёшь.
Ради любви, которую мы создаем,
Я готова на всё.

Просто отпусти его, Спрячь свое сердце, И дай ему свободу.
Не держи его,
Не бойся, Нет причин для страха, Ты же та самая,
Не позволяй ему играть с твоим сердцем!
Бог Даст тебе увидеть,
Что он не тот, Для тебя и меня, Решись,
Не сбивай его с пути,
Тогда ты узнаешь, что он не для тебя, детка!