Lyrics and translation 陳慧珊 - 悲哀不悲哀

悲哀不悲哀

所讲的都不算数
脱去了恋爱红袍
涂上一身尘与土
猜得到手心劫数
没有看破双脚难逃
没有天空不会老
我怕你说我乞讨
我怕哭泣给看到
我怕天 垂怜听到 不再祷告
这朝早 多么好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱

好风光不需去到
我怕我走到疲劳
浏览相纸才算好
喜欢的不需碰到
害怕最美好化为无
是最普通的劝告
我已经前无去路
也怕伤心给看到
我会怎苍老都好 不要拥抱
好不好 好不好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
想得开 实际哪里看得开

Triste ou pas triste

Ce que tu dis ne compte pas
J'ai enlevé la robe rouge de l'amour
J'ai mis une couche de poussière et de terre
Je peux deviner le destin de la paume de ma main
Je n'ai pas percé à jour mes pieds qui ne peuvent pas s'échapper
Il n'y a pas de ciel qui ne vieillisse pas
J'ai peur que tu dises que je mendie
J'ai peur que les pleurs soient vus
J'ai peur que le ciel entende la pitié et ne prie plus
Ce matin est si beau
Les gens sont tristes pour moi, mais je ne suis pas triste
Comment oser amplifier le mal?
Comme si les regrets étaient encore là
Les gens sont tristes pour moi, c'est tragique
J'ai failli courir vers la mer
Ce que je n'obtiens pas, c'est l'amour

Je n'ai pas besoin d'aller voir le beau paysage
J'ai peur d'être fatiguée en marchant
Parcourir les photos est bien
Je n'ai pas besoin de toucher ce que j'aime
J'ai peur que le meilleur devienne nul
C'est le conseil le plus ordinaire
Je n'ai plus de chemin à parcourir
J'ai aussi peur que la tristesse soit vue
Peu importe comment je vieillis, je ne veux pas d'étreintes
Est-ce bien? Est-ce bien?
Les gens sont tristes pour moi, mais je ne suis pas triste
Comment oser amplifier le mal?
Comme si les regrets étaient encore là
Les gens sont tristes pour moi, c'est tragique
J'ai failli courir vers la mer
Ce que je n'obtiens pas, c'est l'amour
Les gens sont tristes pour moi, mais je ne suis pas triste
Comment oser amplifier le mal?
Comme si les regrets étaient encore là
Les gens sont tristes pour moi, c'est tragique
J'ai failli courir vers la mer
Ce que je n'obtiens pas, c'est l'amour
Je suis ouverte, mais en réalité, où suis-je ouverte?