Lyrics and translation 陳慧珊 - 悲哀不悲哀

悲哀不悲哀

所讲的都不算数
脱去了恋爱红袍
涂上一身尘与土
猜得到手心劫数
没有看破双脚难逃
没有天空不会老
我怕你说我乞讨
我怕哭泣给看到
我怕天 垂怜听到 不再祷告
这朝早 多么好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱

好风光不需去到
我怕我走到疲劳
浏览相纸才算好
喜欢的不需碰到
害怕最美好化为无
是最普通的劝告
我已经前无去路
也怕伤心给看到
我会怎苍老都好 不要拥抱
好不好 好不好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
想得开 实际哪里看得开

Грустно ли мне?

Всё, что было сказано, — ложь,
Сброшен алый наряд любви.
Пыль и прах покрывают меня с головы до ног,
Я предвидела эту судьбу,
Но не смогла избежать её.
Небо вечно,
А я боюсь, что ты скажешь, будто я клянчу милостыню,
Боюсь, что ты увидишь мои слёзы.
Боюсь, что небеса услышат мои мольбы, и я больше не смогу молиться.
Какое чудесное утро!
Другие жалеют меня, но мне не жаль себя.
Как я могу позволить горю распространяться?
Ведь так сожаления никогда не исчезнут.
Другие скорбят по мне, рыдают,
Я же едва не бросилась в море.
Всё, чего я не получила, — это любовь.

Мне не нужно идти к прекрасным пейзажам,
Боюсь, что устану в пути.
Лучше любоваться фотографиями.
Того, что мне нравится, не нужно касаться,
Боюсь, что самое прекрасное обратится в ничто.
Это самый банальный совет.
Я уже зашла в тупик,
И боюсь, что ты увидишь мою боль.
Какой бы старой я ни стала, не обнимай меня.
Хорошо это или плохо?
Другие жалеют меня, но мне не жаль себя.
Как я могу позволить горю распространяться?
Ведь так сожаления никогда не исчезнут.
Другие скорбят по мне, рыдают,
Я же едва не бросилась в море.
Всё, чего я не получила, — это любовь.
Другие жалеют меня, но мне не жаль себя.
Как я могу позволить горю распространяться?
Ведь так сожаления никогда не исчезнут.
Другие скорбят по мне, рыдают,
Я же едва не бросилась в море.
Всё, чего я не получила, — это любовь.
Думаю, что смирилась... но где же оно, это смирение?