Lyrics and translation 陳慧珊 - 愛得起

愛得起

深思以後但事情未處置 我的衣箱讓舊情暫留住 舊恤衫內入場卷
小說內某頁遺下舊照片 牽起了是無限無限感覺 已經分開就別期望重遇
是相戀但未能相處 覺得可惜 只不過不告知(我不解釋 覺得可惜只不過不告知)
* 忘了心事 我愛得起就不任一試 快樂但不幼稚 別在迷迷惘 過後仍依依
忘了心事 我愛得起便放膽一試 我任擇自己心意 別後情和雨
喜與悲 別由他處置(就由我心處置) *
深思以後是驀然地寬恕 我的思想像被情義圍住
或酗切未如意 不過苛快樂過仍未輸
Repeat *
不想拋開 自尊心 人寧願信自己可作主
任我選一種意識一心一意 等明日 努力再開始

Être capable d'aimer

Après mûre réflexion, les choses ne sont pas encore réglées, ma valise garde mes souvenirs. Dans mes vieilles chemises, des billets d'entrée.
Une vieille photo oubliée dans un roman, elle me rappelle tant de sentiments. Nous sommes séparés, ne rêve pas de se retrouver.
Nous étions amoureux mais nous n'avons pas pu vivre ensemble, c'est dommage, mais je ne l'ai pas dit. (Je ne m'explique pas, c'est dommage, mais je ne l'ai pas dit).
* J'ai oublié mes soucis, je suis capable d'aimer, je ne veux pas tester, je suis heureuse mais pas naïve, ne sois pas perdu dans le vague, ne reste pas accroché au passé.
J'ai oublié mes soucis, je suis capable d'aimer, je peux essayer sans peur, je choisis mon propre chemin, après, l'amour et la pluie.
Le bonheur et la tristesse, ne les laisse pas les gérer (laisse mon cœur les gérer). *
Après mûre réflexion, j'ai soudainement pardonné, mes pensées sont entourées par la loyauté.
Peut-être que mon désir n'a pas été exaucé, mais j'ai été heureuse et je n'ai pas perdu.
Repeat *
Je ne veux pas abandonner ma fierté, je préfère croire que je peux contrôler mon propre destin.
Je choisis une conscience, je suis déterminée, j'attends demain, je recommence à travailler.