Lyrics and translation 陳慧珊 - 愛得起

愛得起

深思以後但事情未處置 我的衣箱讓舊情暫留住 舊恤衫內入場卷
小說內某頁遺下舊照片 牽起了是無限無限感覺 已經分開就別期望重遇
是相戀但未能相處 覺得可惜 只不過不告知(我不解釋 覺得可惜只不過不告知)
* 忘了心事 我愛得起就不任一試 快樂但不幼稚 別在迷迷惘 過後仍依依
忘了心事 我愛得起便放膽一試 我任擇自己心意 別後情和雨
喜與悲 別由他處置(就由我心處置) *
深思以後是驀然地寬恕 我的思想像被情義圍住
或酗切未如意 不過苛快樂過仍未輸
Repeat *
不想拋開 自尊心 人寧願信自己可作主
任我選一種意識一心一意 等明日 努力再開始

Я могу любить

После долгих раздумий, пока все ещё не решено, мой чемодан хранит в себе остатки прошлых чувств. В кармане старой рубашки - билеты в кино,
На странице старой книги забытое фото. Все это пробуждает во мне бесконечные, бесконечные чувства... Мы уже расстались, так не жди, что снова встретимся.
Да, мы были влюблены, но не смогли быть вместе. Очень жаль, но я тебе этого не скажу. (Я не буду объяснять, очень жаль, но я тебе этого не скажу).
* Забуду свои переживания. Я могу любить, и не боюсь попробовать. Буду счастлива, но не наивна. Не буду тонуть в иллюзиях, чтобы потом не страдать.
Забуду свои переживания. Раз могу любить, то рискну. Я сама сделаю свой выбор. Оставлю в прошлом чувства и слезы.
Радость или грусть – пусть решает моё сердце. *
После долгих раздумий я внезапно почувствовала облегчение. Мои мысли как будто скованы чувством долга.
Возможно, все было не идеально, но даже если счастье и не длилось вечно, я не проиграла.
Repeat *
Не хочу терять чувство собственного достоинства. Я лучше буду верить, что сама могу управлять своей судьбой.
Позволь мне выбрать свой собственный путь, следовать зову своего сердца. Завтра я буду стараться начать все сначала.