相信直觉 - 陳慧珊 translation in German

相信直觉

风正掠过
枯了的是我
思绪乱错
连去喘息都是错
难道压力
跟我结了果
将身躯换去拔河
相信直觉
这个不是我
洗去泪印
寻回一刻的自我
投进恬静
抛弃是痛楚
温婉的伴我
幻化像美好彩虹
一双手
闯进亲近着我
一双手
握碎心里流过的泪
在某天
一封信和一小句
或许已铭记于心里
多得他心里宠爱着我
多得他失去苦恼忘记恐惧
夜雨中似是苦
也似是酸或甜
那怕痛几遍
求名利
又不想相欠
无谓拖欠
寻寻觅
新的冲线
你欢呼
我听见
Yeah Yeah...

Glaube der Intuition

Der Wind streicht vorüber,
verdorrt bin ich,
meine Gedanken sind wirr,
sogar das Atmen fällt mir schwer.
Hat der Druck
mich etwa überwältigt,
und meinen Körper zum Tauziehen benutzt?
Ich vertraue meiner Intuition,
das bin nicht ich.
Ich wische die Tränen weg,
finde für einen Moment zu mir selbst zurück.
Ich tauche ein in die Ruhe,
gebe den Schmerz auf,
sanft begleitet er mich,
verwandelt sich in einen wunderschönen Regenbogen.
Ein paar Hände
kommen näher und berühren mich,
ein paar Hände
zerdrücken die Tränen, die in meinem Herzen flossen.
Eines Tages,
ein Brief und ein paar Worte,
vielleicht sind sie schon tief in meinem Herzen eingeprägt.
Ich danke ihm, dass er mich in seinem Herzen liebt,
ich danke ihm, dass ich Kummer und Angst vergessen kann.
Im nächtlichen Regen scheint es bitter,
es scheint sauer oder süß,
egal wie oft es schmerzt.
Ich strebe nach Ruhm und Ehre,
will aber niemandem etwas schulden,
will keine Schulden machen.
Ich suche,
suche eine neue Ziellinie.
Du jubelst,
ich höre es,
Yeah Yeah...