Lyrics and translation 陳慧珊 - 红绿灯
为何自困
Pourquoi
te
laisser
abattre
愁话太多闷人
Trop
de
paroles
tristes
qui
donnent
envie
de
dormir
谁话太闷太倦速速给你扣分
Qui
a
des
mots
trop
ternes,
trop
fades,
reçois
vite
tes
points
négatifs
微微地笑
Souris
un
peu
烦闷的敌人
L'ennemi
du
spleen
随便笑着发射葡萄味的飞吻
Sourire
et
lancer
un
baiser
de
raisin
快乐跟你最合衬
Le
bonheur
te
va
si
bien
快乐不要去受训
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
formation
快乐只要擦亮你沉睡的灵魂
Le
bonheur
n'a
qu'à
éclairer
ton
âme
endormie
红绿乱跳中间分隔是黄灯
Rouge,
vert,
bondissent,
c'est
le
feu
orange
qui
sépare
遗留下那甜丝丝脚步印
Laisse
derrière
toi
ces
traces
de
pas
sucrées
欢笑没原因
Rire
sans
raison
不需要去问
Pas
besoin
de
se
demander
如同断线的风筝
Comme
un
cerf-volant
coupé
传递笑声不分远或近
Transmettre
le
rire,
peu
importe
la
distance
无用护照
Passeport
inutile
无用发挥异能
Pouvoir
inutile
其实快乐叫做知足
En
fait,
le
bonheur
s'appelle
satisfaction
不会太深
Pas
trop
profond
人人学会
Tout
le
monde
apprend
甜蜜的独行
Une
douce
promenade
solitaire
人若快乐吃着枇杷露都兴奋
Si
on
est
heureux,
même
la
gelée
de
coing
nous
excite
快乐跟你最合衬
Le
bonheur
te
va
si
bien
快乐不要去受训
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
formation
快乐只要擦亮你沉睡的灵魂
Le
bonheur
n'a
qu'à
éclairer
ton
âme
endormie
红绿乱跳中间分隔是黄灯
Rouge,
vert,
bondissent,
c'est
le
feu
orange
qui
sépare
遗留下那甜丝丝脚步印
Laisse
derrière
toi
ces
traces
de
pas
sucrées
欢笑没原因
Rire
sans
raison
不需要去问
Pas
besoin
de
se
demander
如同断线的风筝
Comme
un
cerf-volant
coupé
沿途幻变不必嗟怨着人生
Les
changements
en
cours,
n'accuse
pas
la
vie
遗留下那甜丝丝脚步印
Laisse
derrière
toi
ces
traces
de
pas
sucrées
欢笑没原因
Rire
sans
raison
不需要去问
Pas
besoin
de
se
demander
如同断线的风筝
Comme
un
cerf-volant
coupé
传递笑声不分远或近
Transmettre
le
rire,
peu
importe
la
distance
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue
à
jusongzhai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.