Lyrics and translation 陳慧珊 - 蜘蛛侠
看
Je
vois
银幕光影里
sur
l'écran
奇异的一对
un
couple
étrange
空中能伴随
qui
peut
voler
ensemble
但最后不再畅聚
mais
qui
ne
finira
pas
par
se
réunir
你
Tu
同在影院里
es
là
au
cinéma
同伴很登对
avec
ton
acolyte
为何我畏惧
pourquoi
j'ai
peur
共你碰着面
de
te
rencontrer
躲于那里
je
me
cache
一张戏票
两个画面
un
billet,
deux
images
但我不想见
mais
je
ne
veux
pas
voir
她轻吻你
elle
t'embrasser
躺你的肩
s'allonger
sur
ton
épaule
而我想念
et
je
me
souviens
此际我没飞毯
en
ce
moment
je
n'ai
pas
de
tapis
volant
但求男主角
mais
je
demande
au
héros
愿莅临身边
de
venir
à
mes
côtés
带我飞天
de
m'emmener
dans
le
ciel
一张戏票
两套影片
un
billet,
deux
films
但我不想见
mais
je
ne
veux
pas
voir
只好蜕变
il
faut
changer
我也惊险
je
suis
aussi
à
risque
来去闪电
j'y
vais
et
j'en
reviens
comme
l'éclair
转到接近出口
vers
la
sortie
愿无人可见
j'espère
que
personne
ne
me
verra
未完场踪影
l'ombre
de
la
fin
便不见
je
ne
verrai
plus
我
无论怎抑压
Je,
peu
importe
comment
je
le
supprime
仍在想方法
Je
cherche
toujours
un
moyen
忘怀你对白
d'oublier
tes
répliques
愿这个大侠
j'espère
que
ce
héros
懂得变法
sais
changer
一张戏票
两个画面
un
billet,
deux
images
但我不想见
mais
je
ne
veux
pas
voir
她轻吻你
elle
t'embrasser
躺你的肩
s'allonger
sur
ton
épaule
而我想念
et
je
me
souviens
此际我没飞毯
en
ce
moment
je
n'ai
pas
de
tapis
volant
但求男主角
mais
je
demande
au
héros
愿莅临身边
de
venir
à
mes
côtés
带我飞天
de
m'emmener
dans
le
ciel
一张戏票
两套影片
un
billet,
deux
films
但我不想见
mais
je
ne
veux
pas
voir
只好蜕变
il
faut
changer
我也惊险
je
suis
aussi
à
risque
来去闪电
j'y
vais
et
j'en
reviens
comme
l'éclair
转到接近出口
vers
la
sortie
愿无人可见
j'espère
que
personne
ne
me
verra
未完场踪影
l'ombre
de
la
fin
便不见
je
ne
verrai
plus
未完场偏偏
又相见
la
fin,
mais
je
te
vois
encore
Rate the translation
1
别人
2 嫌你太好
3 怕你怕我怕
4 抱紧眼前人
5 无痛分手
6 暖流(电视剧绝世好爸主题曲)
7 有缘人(电视剧绝世好爸插曲)
8 泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)
9 愛得起
10 苦口良药
11 蜘蛛侠
2 嫌你太好
3 怕你怕我怕
4 抱紧眼前人
5 无痛分手
6 暖流(电视剧绝世好爸主题曲)
7 有缘人(电视剧绝世好爸插曲)
8 泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)
9 愛得起
10 苦口良药
11 蜘蛛侠
Attention! Feel free to leave feedback.