Lyrics and translation 陳慧珊 - 蜘蛛侠

蜘蛛侠

看
银幕光影里
奇异的一对
空中能伴随
但最后不再畅聚

你
同在影院里
同伴很登对
为何我畏惧
共你碰着面
躲于那里
一张戏票 两个画面
但我不想见
她轻吻你
躺你的肩
而我想念
此际我没飞毯
但求男主角
愿莅临身边
带我飞天
一张戏票 两套影片
但我不想见
只好蜕变
我也惊险
来去闪电
转到接近出口
愿无人可见
未完场踪影
便不见

我 无论怎抑压

仍在想方法
忘怀你对白
愿这个大侠
懂得变法
一张戏票 两个画面
但我不想见
她轻吻你
躺你的肩
而我想念
此际我没飞毯
但求男主角
愿莅临身边
带我飞天
一张戏票 两套影片
但我不想见
只好蜕变
我也惊险
来去闪电
转到接近出口
愿无人可见
未完场踪影
便不见

未完场偏偏 又相见

Человек паук

Смотрю
на экран, на тени,
на странную эту пару.
В воздухе они парят,
но в конце концов расстаются.

Ты
сидишь в том же зале,
с тобой достойная спутница.
Почему же я боюсь,
что мы можем столкнуться,
прячусь ото всех?
Один билет - два экрана,
но я не хочу видеть,
как она целует тебя,
как прижимается к твоему плечу.
А я мечтаю,
чтобы у меня был ковер-самолет,
чтобы главный герой
явился ко мне,
унес меня в небо.
Один билет - два фильма,
но я не хочу видеть,
поэтому приходится меняться,
стать такой же ловкой,
быстрой, как молния.
Проскользнуть к выходу,
чтобы никто не заметил,
не дожидаясь конца фильма,
исчезнуть.

Как бы я ни старалась,

все равно ищу способ
забыть твои слова.
Если бы этот герой
знал, как все изменить.
Один билет - два экрана,
но я не хочу видеть,
как она целует тебя,
как прижимается к твоему плечу.
А я мечтаю,
чтобы у меня был ковер-самолет,
чтобы главный герой
явился ко мне,
унес меня в небо.
Один билет - два фильма,
но я не хочу видеть,
поэтому приходится меняться,
стать такой же ловкой,
быстрой, как молния.
Проскользнуть к выходу,
чтобы никто не заметил,
не дожидаясь конца фильма,
исчезнуть.

Фильм еще не закончился, а мы снова встретились.