北極雪 - 陳慧琳 translation in French

北極雪

哈... 嘿...
北极雪下在那头 寂寞不寂寞 谁的想念是他的等候
你若问我快不快乐 寂寞不寂寞
牵你手 贴我手 感觉我的脉搏
你要试着了解 试着体会 用心好好感觉
然后你才能够看得见 快乐伤悲
也许我的眼泪 我的笑靥
只是完美的表演
听说北极下了雪 你可会
也觉得它很美
北极雪下在那头 寂寞不寂寞 谁的想念是他的等候
你若问我快不快乐 寂寞不寂寞
牵你手 贴我手 感觉我的脉搏
你要试着了解 试着体会 用心好好感觉
然后你才能够看得见 快乐伤悲
也许我的眼泪 我的笑靥 只是完美的表演
听说北极下了雪 你可会
也觉得它很美
你要试着了解 试着体会 用心好好感觉
然后你才能够看得见 快乐伤悲
也许我的眼泪 我的笑靥 只是完美的表演
听说北极下了雪 你可会
也觉得它很美
你要试着了解 试着体会 用心好好感觉
然后你才能够看得见 快乐伤悲
也许我的眼泪 我的笑靥 只是完美的表演
听说北极下了雪 你可会
也觉得它很美
呜... 哈... 耶...

Neige arctique

Ha... Hey...
La neige arctique tombe là-bas, la solitude n'est-elle pas solitaire ? Qui attend les pensées de qui ?
Si tu me demandes si je suis heureux, si je suis seul
Prends ma main, serre-la, sens mon pouls
Essaye de comprendre, d'éprouver, de ressentir avec ton cœur
Alors tu pourras voir le bonheur et la tristesse
Peut-être mes larmes, mon sourire
Ne sont qu'une performance parfaite
J'ai entendu dire qu'il neige en Arctique, trouves-tu aussi
Qu'elle est très belle ?
La neige arctique tombe là-bas, la solitude n'est-elle pas solitaire ? Qui attend les pensées de qui ?
Si tu me demandes si je suis heureux, si je suis seul
Prends ma main, serre-la, sens mon pouls
Essaye de comprendre, d'éprouver, de ressentir avec ton cœur
Alors tu pourras voir le bonheur et la tristesse
Peut-être mes larmes, mon sourire ne sont qu'une performance parfaite
J'ai entendu dire qu'il neige en Arctique, trouves-tu aussi
Qu'elle est très belle ?
Essaye de comprendre, d'éprouver, de ressentir avec ton cœur
Alors tu pourras voir le bonheur et la tristesse
Peut-être mes larmes, mon sourire ne sont qu'une performance parfaite
J'ai entendu dire qu'il neige en Arctique, trouves-tu aussi
Qu'elle est très belle ?
Essaye de comprendre, d'éprouver, de ressentir avec ton cœur
Alors tu pourras voir le bonheur et la tristesse
Peut-être mes larmes, mon sourire ne sont qu'une performance parfaite
J'ai entendu dire qu'il neige en Arctique, trouves-tu aussi
Qu'elle est très belle ?
Ouh... Ha... Ouais...