自由女神 - Kelly Chen feat. 王明輝 translation in French

自由女神

陳：誰人愛我 只不過安慰獎
但日日夜夜 同住不一樣
無人愛我 我深信不減漂亮
自立後 習慣自強
汪：怎麼可依靠情侶做人
汪：兩人一生 陳：找快樂
汪：何時變心 陳：最怕是靠人
陳：仍然冀盼刻骨銘心 汪：別亂誤信榮幸
陳：有事業稱心
合：不必真的賣心
汪：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
陳：繼續艱辛 也沒有犧牲 閒人未相襯
陳：肯婉拒不愧是 勇敢 汪：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 夠狠
汪：為何要靠 他給我觀趣點
做伴是為著容易 講心事
談情說愛也許比真戀愛易
寂寞亦是種奢侈
陳：一紙婚書有無數責任
陳：偶然好感 汪：很放任
陳：如何當真 汪：我已是愛神
汪：然言男性都不敏感 陳：若是未夠緣份
汪：要日夜貼身
合：當然不肯賣身
陳：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
汪：繼續單身 也沒有犧牲 緣份未走近
雖工作不愧是 勇敢 陳：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 女人
汪：爭取 陳：高分
陳：好多人恨嘆下午茶
汪：我暫時唔恨喎
合：我們單身 我們愛單身
陳：何況自己說
陳：不必靠一個伴(汪：我夠勇敢 憑毫犧牲)
陳：也不
合：見得 殘忍

Déesse de la Liberté

Moi : Qui m'aime pas ? Je ne suis que le prix de la consolation
Mais on vit ensemble jour et nuit, c'est différent
Personne ne m'aime, je suis sûre que je ne suis pas moins belle
Devenue autonome, j'ai pris l'habitude de compter sur moi-même
Lui : Comment peut-on compter sur un amoureux pour vivre ?
Lui : Tous les deux pour la vie Moi : Pour le bonheur
Lui : Quand il change d'avis Moi : Ce qui me fait le plus peur c'est de dépendre de quelqu'un
Moi : J'espère toujours graver dans mon cœur Lui : Ne te trompe pas sur le privilège
Moi : J'ai le travail que j'aime
Ensemble : Pas besoin de sacrifier son cœur
Lui : Célibataire, c'est aussi un statut
On a le droit à une note plus élevée pour devenir librement
Moi : Se maintenir dans la difficulté et ne pas devoir faire des sacrifices, Ce n'est pas fait pour les paresseux
Moi : Savoir refuser dignement, c'est être courageux Lui : Renoncer à la lâcheté, c'est être audacieux
Ensemble : Authentique, implacable
Lui : Pourquoi compter sur lui pour m'amuser ?
On est ensemble pour échanger facilement nos histoires
Parler d'amour est peut-être plus facile que de vivre un véritable amour
La solitude est aussi un luxe
Moi : Un contrat de mariage implique de nombreuses responsabilités
Moi : Un coup de foudre Lui : Très facile
Moi : Comment être sûr Lui : Je suis un dieu de l'amour
Lui : Pourtant les hommes ne sont pas sensibles Moi : Si le destin n'est pas encore là
Lui : Il faut être proche jour et nuit
Ensemble : Evidemment, pas question de se vendre
Moi : Célibataire, c'est aussi un statut
On a le droit à une note plus élevée pour devenir librement
Lui : Rester célibataire et ne faire aucun sacrifice , Le destin ne se rapproche pas
Même si le travail est d'être courageux Moi : Abandonner la lâcheté, c'est être audacieux
Ensemble : Authentique, femme
Lui : Se battre Moi : Pour une note élevée
Moi : Tant de gens détestent le thé de l'après-midi
Lui : Pour l'instant, je ne le déteste pas
Ensemble : Nous sommes célibataires, nous aimons être célibataires
Moi : D'ailleurs on se dit
Moi : Pas besoin d'un partenaire (Lui : Je suis assez courageux, aucun sacrifice)
Moi : Pas non plus
Ensemble : De façon brutale