Lyrics and translation 陳慧琳 & 鄭中基 - 都是你的錯

都是你的錯

演唱：陈慧琳
都是你的错 关心也是错
你还要知孤孤单单的我可快乐
都是你的错 潇洒也是错 你还慰解我
都是你的错 牺牲也是错
你还要把风衣轻轻披我肩膀上
都是你的错 知心也是错 你还看穿我
你叫我怎会可以放手
若你没厮守一生的决心
请不要爱上我这么一个人
在你字典中一句 挥之则去 对我仍过份
若你曾讲的都不可算真
请不要爱上我这么一个人
而其实 我太认真 心中很记恨
都是你的错 祝福也是错
你还说请开开心心找我的对象
都是你的错 紧张也是错 你还着紧我
都是你的错 真心也是错
你还记得怎么编织出我的美梦
都是你的错 深刻也是错 你还困扰我
你叫我怎会可以放手
毋须 关心我感受
毋须 伤透后 你方可以放手

Ta faute

Interprète : Kelly Chen
C'est ta faute Tous les soucis sont de ta faute
Tu veux encore savoir si je suis heureuse toute seule
C'est ta faute D'être insouciant c'est aussi ta faute Tu me consoles encore
C'est ta faute De te sacrifier c'est aussi ta faute
Tu veux encore m'envelopper doucement les épaules dans ton manteau
C'est ta faute D'être sincère c'est aussi ta faute Tu me vois encore à travers
Comment veux-tu que je puisse te lâcher ?
Si tu n'as pas la détermination de rester avec moi toute la vie
Ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
Dans ton dictionnaire Une phrase lâchée est excessive pour moi
Si tout ce que tu as dit n'était pas vrai
Ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
Mais en fait Je suis trop sérieuse J'en garde beaucoup de rancune
C'est ta faute Les bénédictions sont aussi ta faute
Tu dis encore de trouver mon compagnon avec joie
C'est ta faute D'être tendu c'est aussi ta faute Tu tiens encore à moi
C'est ta faute La sincérité est aussi ta faute
Tu te rappelles encore comment tisser mon rêve
C'est ta faute La profondeur est aussi ta faute Tu m'embrouilles encore
Comment veux-tu que je puisse te lâcher ?
Inutile De te préoccuper de mes sentiments
Inutile De me blesser à fond pour pouvoir me lâcher