Bie Lai Wu Yang - 陳慧琳 translation in German

Bie Lai Wu Yang

不想給碰到 終于都碰到
街中偶遇你 你卻不會走前我一步
爲何做不到情人 總變得這麽恐怖
我跌倒 你終于肯看到

講一聲你好 講一聲我好
怎可意料到 你說娶了她 是你驕傲
別提及她怎麽好 反正我不想知道
我也想嫁你 但天知道

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 何故未見將來
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
明年碰見 容我說句不想再見

分開走也好 一起走更好
一早領悟到 我再走也不能到出路
若然是不知所措 應說看到她的肚
我看到 我眼淚忍不到

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 何故未見將來
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
突然碰見 還介紹你妻子

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 全數是我敷衍
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
明年碰見 求你扮作 不忍看見

Geht's dir gut ohne mich?

Wollte dich nicht treffen, habe dich aber doch getroffen
zufällig auf der Straße, aber du kamst nicht auf mich zu
Warum ist es so furchtbar, wenn Liebende sich trennen?
Ich bin hingefallen, endlich hast du es bemerkt

Sag hallo, sag, wie es mir geht
Wie konnte ich ahnen, dass du sagen würdest, sie geheiratet zu haben, sei dein Stolz
Erzähl nicht, wie gut sie ist, ich will es sowieso nicht wissen
Ich wollte dich auch heiraten, aber der Himmel weiß es

Rückblickend, bei der Trennung sagten wir, wir wünschen uns, dass es dem anderen gut geht
Aber wie oft habe ich in diesen Jahren geliebt, warum sehe ich keine Zukunft?
Ich habe zu viel Glück, ich brauche keine Umarmungen
Warum mache ich mir dann so viele Gedanken über die Vergangenheit?
Wenn wir uns nächstes Jahr treffen, erlaube mir zu sagen, dass ich dich nicht wiedersehen möchte

Getrennt gehen ist auch gut, zusammen gehen ist besser
Ich habe früh erkannt, dass ich keinen Ausweg mehr finden kann
Wenn ich ratlos bin, sollte ich sagen, dass ich ihren Bauch gesehen habe
Ich habe es gesehen, ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten

Rückblickend, bei der Trennung sagten wir, wir wünschen uns, dass es dem anderen gut geht
Aber wie oft habe ich in diesen Jahren geliebt, warum sehe ich keine Zukunft?
Ich habe zu viel Glück, ich brauche keine Umarmungen
Warum mache ich mir dann so viele Gedanken über die Vergangenheit?
Plötzlich treffe ich dich, und du stellst mir deine Frau vor

Rückblickend, bei der Trennung sagten wir, wir wünschen uns, dass es dem anderen gut geht
Aber wie oft habe ich in diesen Jahren geliebt, es war alles nur oberflächlich von mir
Ich habe zu viel Glück, ich brauche keine Umarmungen
Warum mache ich mir dann so viele Gedanken über die Vergangenheit?
Wenn wir uns nächstes Jahr treffen, bitte tu so, als ob du es nicht ertragen könntest, mich zu sehen