Boy I Think of You - 陳慧琳 translation in French

Boy I Think of You

Boy I think of you 眼睛睜開就幸福
最近的快樂 都是你的幫助
Boy I think of you 夢裡也不肯結束
因為你懂我的付出

一天不見 我沒有埋怨
我用思念 想像你在我身邊
要說的話 不因為時間 沖淡了感覺

我卻也體會 寂寞的滋味
反覆尋找 藏在心裡的相片
只有你我 和甜蜜時光
讓我相信 你也同樣想念我

Boy I think of you 眼睛睜開就幸福
最近的快樂 都是你的幫助
Boy I think of you 夢裡也不肯結束
因為你懂我的付出

Boy I think of you 越想念就越清楚
期待的明天 為我加快速度
Boy I think of you 世界因此而忙碌
用心的人就被祝福

閉上眼睛 耳朵更甜蜜
彷彿聽見 你在回應我
不再懷疑 我們就要見面
沒有誰 應該為愛走遠路

Boy I think of you 眼睛睜開就幸福
最近的快樂 都是你的幫助
Boy I think of you 夢裡也不肯結束
因為你懂我的付出

Boy I think of you 越想念就越清楚
期待的明天 為我加快速度
Boy I think of you 世界因此而忙碌
用心的人就被祝福

想你的臉 心裡就溫暖
想你的嘴 笑容跟著燦爛
想你的眼 輪廓越來越清楚
想你每一天 不願再分開

Boy I think of you 眼睛睜開就幸福
最近的快樂 都是你的幫助
Boy I think of you 夢裡也不肯結束
因為你懂我的付出

Boy I think of you 越想念就越清楚
期待的明天 為我加快速度
Boy I think of you 世界因此而忙碌
用心的人就被祝福

Boy I think of you 眼睛睜開就幸福
最近的快樂 都是你的幫助
Boy I think of you 夢裡也不肯結束
因為你懂我的付出

Boy I think of you

Je pense à toi

Je pense à toi, chéri. Ouvrir les yeux, c'est le bonheur.
Mon bonheur actuel, c'est grâce à toi.
Je pense à toi, chéri. Même en rêve, je ne veux pas que ça s'arrête.
Parce que tu comprends mes efforts.

Un jour sans toi, je ne me plains pas.
Je t'imagine à mes côtés, je te garde dans mes pensées.
Les mots que j'ai à te dire, le temps ne les effacera pas, ni le sentiment.

Pourtant, je ressens aussi le goût de la solitude.
Je cherche sans cesse la photo cachée dans mon cœur.
Juste toi et moi, et les moments doux.
Cela me fait croire que tu penses aussi à moi.

Je pense à toi, chéri. Ouvrir les yeux, c'est le bonheur.
Mon bonheur actuel, c'est grâce à toi.
Je pense à toi, chéri. Même en rêve, je ne veux pas que ça s'arrête.
Parce que tu comprends mes efforts.

Je pense à toi, chéri. Plus je pense à toi, plus c'est clair.
Demain, le jour tant attendu, accélère pour moi.
Je pense à toi, chéri. Le monde est en effervescence à cause de ça.
Ceux qui aiment de tout leur cœur sont bénis.

Je ferme les yeux, mes oreilles sont encore plus douces.
Comme si je t'entendais me répondre.
Je n'en doute plus, nous allons nous revoir.
Personne ne devrait faire un long détour pour l'amour.

Je pense à toi, chéri. Ouvrir les yeux, c'est le bonheur.
Mon bonheur actuel, c'est grâce à toi.
Je pense à toi, chéri. Même en rêve, je ne veux pas que ça s'arrête.
Parce que tu comprends mes efforts.

Je pense à toi, chéri. Plus je pense à toi, plus c'est clair.
Demain, le jour tant attendu, accélère pour moi.
Je pense à toi, chéri. Le monde est en effervescence à cause de ça.
Ceux qui aiment de tout leur cœur sont bénis.

Penser à ton visage, mon cœur est réchauffé.
Penser à ta bouche, mon sourire devient radieux.
Penser à tes yeux, leurs contours deviennent de plus en plus nets.
Penser à toi chaque jour, je ne veux plus être séparée de toi.

Je pense à toi, chéri. Ouvrir les yeux, c'est le bonheur.
Mon bonheur actuel, c'est grâce à toi.
Je pense à toi, chéri. Même en rêve, je ne veux pas que ça s'arrête.
Parce que tu comprends mes efforts.

Je pense à toi, chéri. Plus je pense à toi, plus c'est clair.
Demain, le jour tant attendu, accélère pour moi.
Je pense à toi, chéri. Le monde est en effervescence à cause de ça.
Ceux qui aiment de tout leur cœur sont bénis.

Je pense à toi, chéri. Ouvrir les yeux, c'est le bonheur.
Mon bonheur actuel, c'est grâce à toi.
Je pense à toi, chéri. Même en rêve, je ne veux pas que ça s'arrête.
Parce que tu comprends mes efforts.

Je pense à toi, chéri.