Lyrics and translation 陳慧琳 - 對你太在乎

對你太在乎

可不可 用余下薄弱氣力
換取一聲親愛的
可不可 用無心得到的
去換取 心愛的

苦心的 不怕愛你有多苦
命運亦不顧

對你太在乎 沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎 沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡

對你太在乎 沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎 沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡

Trop préoccupée par toi

Est-ce que je peux utiliser le peu de force qu'il me reste
Pour obtenir un "mon chéri" de ta part?
Est-ce que je peux utiliser ce que j'ai obtenu sans effort
Pour obtenir "mon amour" de ta part?

Mon cœur ne craint pas la difficulté d'aimer, aussi difficile soit-elle
Je ne me soucie pas du destin

Trop préoccupée par toi, je n'ai aucun autre désir
Je veux juste que cette fleur du cœur ne se fane pas
Je veux que tu te soucies de moi, je n'ai pas de vrais goûts et dégoûts
Je veux juste que nous ne nous détestions pas mutuellement

Trop préoccupée par toi, je n'ai aucun autre désir
Je veux juste que cette fleur du cœur ne se fane pas
Je veux que tu te soucies de moi, je n'ai pas de vrais goûts et dégoûts
Je veux juste que nous ne nous détestions pas mutuellement