假天真 - 陳慧琳 translation in German

假天真

盡你氣力説愛我 我怕會聽錯
回憶只得這個 憑兩耳去收錄 不算多
盡你努力答應我 你會愛惜我
如粉筆字擦過 仍有數秒鐘感動過

假的好處 隨手分些給我 不要等
假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

若你有話要了決 對我耳邊説
留低一點温暖 融化我這一雙黑眼圈
極有禮貌對我説 你要斷一斷
還肯親自解決 還説我有更好 可以選

假的好處 隨手分些給我 不要等
假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

Gespielte Naivität

Sag mir mit aller Kraft, dass du mich liebst, ich fürchte, ich habe mich verhört
Die Erinnerung hat nur das, mit zwei Ohren aufgenommen, es ist nicht viel
Gib dir alle Mühe, mir zu versprechen, dass du mich schätzen wirst
Wie Kreideschrift weggewischt, gab es doch für einige Sekunden Rührung

Das Gute an der Lüge, gib mir beiläufig etwas davon, warte nicht
Die falsche Aufregung macht mich immer noch so glücklich

Echte Naivität, gespielte Naivität
Ich fürchte, ich habe vergessen, wie man unterscheidet
Sieben Teile falsch, drei Teile echt
Es reicht mir, dich immer und immer wieder zu küssen

Wenn du etwas zu klären hast, sag es mir ins Ohr
Lass ein wenig Wärme zurück, die meine Augenringe schmelzen lässt
Sag mir sehr höflich, dass du eine Pause brauchst
Du bist bereit, es selbst zu klären, sagst sogar, dass ich etwas Besseres finden kann

Das Gute an der Lüge, gib mir beiläufig etwas davon, warte nicht
Die falsche Aufregung macht mich immer noch so glücklich

Echte Naivität, gespielte Naivität
Ich fürchte, ich habe vergessen, wie man unterscheidet
Sieben Teile falsch, drei Teile echt
Es reicht mir, dich immer und immer wieder zu küssen

Echte Naivität, gespielte Naivität
Ich fürchte, ich habe vergessen, wie man unterscheidet
Sieben Teile falsch, drei Teile echt
Es reicht mir, dich immer und immer wieder zu küssen

Echte Naivität, gespielte Naivität
Ich fürchte, ich habe vergessen, wie man unterscheidet
Sieben Teile falsch, drei Teile echt
Es reicht mir, dich immer und immer wieder zu küssen