LOVE PARDISE - 陳慧琳 translation in French

LOVE PARDISE

You're always on my mind
All day just all the time
You're everything to me
Brightest star to let me see
You touch me in my dreams
We kiss in every scene
I pray to be with you through rain and shiny days.
I'll love you till I die
Deep as sea
Wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go
Need you all my life
You're my hope
You're my pride
In your arms I find my heaven
In your eyes my sea and sky
May life be our love paradise.
You're always on my mind
All day just all the time
You're everything to me
Brightest star to let me see
You touch me in my dreams
We kiss in every scene
I pray to be with you through rain and shiny days.
I'll love you till I die
Deep as sea
Wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go
Need you all my life
You're my hope
You're my pride
In your arms I find my heaven
In your eyes my sea and sky
May life be our love paradise.
I'll love you till I die
Deep as sea
Wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go
Need you all my life
You're my hope
You're my pride
In your arms I find my heaven
In your eyes my sea and sky
May life be our love paradise.

PARADIS DE L'AMOUR

Tu es toujours dans mon esprit
Tout le jour, tout le temps
Tu es tout pour moi
L'étoile la plus brillante pour me faire voir
Tu me touches dans mes rêves
On s'embrasse dans chaque scène
Je prie pour être avec toi à travers les jours de pluie et de soleil.
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Aussi profond que la mer
Aussi large que le ciel
La beauté de notre amour peint des arcs-en-ciel
Partout où nous allons
J'ai besoin de toi toute ma vie
Tu es mon espoir
Tu es ma fierté
Dans tes bras je trouve mon paradis
Dans tes yeux ma mer et mon ciel
Que la vie soit notre paradis d'amour.
Tu es toujours dans mon esprit
Tout le jour, tout le temps
Tu es tout pour moi
L'étoile la plus brillante pour me faire voir
Tu me touches dans mes rêves
On s'embrasse dans chaque scène
Je prie pour être avec toi à travers les jours de pluie et de soleil.
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Aussi profond que la mer
Aussi large que le ciel
La beauté de notre amour peint des arcs-en-ciel
Partout où nous allons
J'ai besoin de toi toute ma vie
Tu es mon espoir
Tu es ma fierté
Dans tes bras je trouve mon paradis
Dans tes yeux ma mer et mon ciel
Que la vie soit notre paradis d'amour.
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Aussi profond que la mer
Aussi large que le ciel
La beauté de notre amour peint des arcs-en-ciel
Partout où nous allons
J'ai besoin de toi toute ma vie
Tu es mon espoir
Tu es ma fierté
Dans tes bras je trouve mon paradis
Dans tes yeux ma mer et mon ciel
Que la vie soit notre paradis d'amour.