Love Paradise (English) - 陳慧琳 translation in French

Love Paradise (English)

You're always on my mind
Kau selalu dalam pikiranku
All day just all the time
Sepanjang hari persis sepanjang waktu
You're everything to me
Kau adalah segalanya bagiku
Brightest star to let me see
Bintang yang paling terang
Yang membiarkanku melihat
You touch me in my dreams
Kau menyentuhku dalam mimpi-mimpiku
We kiss in every scene
Kita berciuman di setiap adegan
I pray to be with you
Aku berdoa untuk bersamamu
Through rain and shiny days
Melewati hari-hari hujan dan cerah
I'll love you till I die
Aku akan mencintaimu sampai aku mati
Deep as sea
Sedalam lautan
Wide as sky
Seluas angkasa
The beauty of our love paints rainbows
Keindahan cinta kita
Mewarnai pelangi-pelangi
Everywhere we go
Setiap tempat kita pergi
Need you all my life
Membutuhkanmu disepanjang hidupku
You're my hope
Kau adalah harapanku
You're my pride
Kau adalah kebangganku
In your arms I find my heaven
Dalam lenganmu aku menemukan surgaku
In your eyes my sea and sky
Dalam matamu ada laut dan langitku
May life be our love paradise
Semoga hidup menjadi surga cinta kita
(Repeat All)
(Back to reff)

Love Paradise (Français)

Tu es toujours dans mes pensées
Je pense toujours à toi
Toute la journée, tout le temps
Tout le long de la journée, tout le temps
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
La plus brillante des étoiles pour me laisser voir
La plus brillante des étoiles
Qui me laisse voir
Tu me touches dans mes rêves
Tu me touches dans mes rêves
Nous nous embrassons dans chaque scène
On s'embrasse dans chaque scène
Je prie pour être avec toi
Je prie pour être avec toi
À travers la pluie et les jours ensoleillés
À travers la pluie et les jours ensoleillés
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Aussi profond que la mer
Aussi profond que la mer
Aussi vaste que le ciel
Aussi vaste que le ciel
La beauté de notre amour peint des arcs-en-ciel
La beauté de notre amour
Colore des arcs-en-ciel
Partout où nous allons
Partout où nous allons
J'ai besoin de toi toute ma vie
J'ai besoin de toi toute ma vie
Tu es mon espoir
Tu es mon espoir
Tu es ma fierté
Tu es ma fierté
Dans tes bras, je trouve mon paradis
Dans tes bras, je trouve mon paradis
Dans tes yeux, il y a ma mer et mon ciel
Dans tes yeux, il y a ma mer et mon ciel
Que la vie soit notre paradis amoureux
Que la vie soit notre paradis amoureux
(Rejeter tout)
(Retourner au refrain)