Lyrics and translation 陳慧琳 - PHOTO杀令

PHOTO杀令

让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情＊
谁叫玛莉莲 为何约你见面
为何你对别人 又那么的友善
若我给你方便 大概经已通电
若我对你放任不管 或者画面更香艳
如你有孽缘 但求以策万全
就由我 做个恋爱杀手 将韵事了断
尽快耍个手段 让我一手拢断
就当我恶 干掉她的电话 跟缠绵留言
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情
谁叫你动情 任何哪个类形
若然诱惑你 一概接收 一个没有净
若你心意不定 若菜 苏姗 美静
就当我醋意盛 勒令绝交 将旁人除名
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
为你洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 没有血的封杀令
让你 再找不到外遇 被迫归来谈谈情
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情

PHOTO杀令

Laisse-moi effacer l'historique de ton répertoire téléphonique, effacer
l'historique de ton carnet d'adresses, effacer
les anciennes et les nouvelles amours, les rendre complètement propres.
Éliminer chaque adversaire, comme une liste noire.
Avec toi, peut-être que nous pourrions rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.＊
Pourquoi Marie-Line t'a-t-elle donné rendez-vous ?
Pourquoi es-tu si gentil avec les autres ?
Si je te facilite la tâche, je serai peut-être déjà en colère.
Si je te laisse faire, l'image sera peut-être encore plus excitante.
Si tu as un karma, fais de ton mieux.
Laisse-moi être un tueur amoureux et mettre fin à cette histoire.
Utilise rapidement un stratagème pour que je puisse tout contrôler.
Considère-moi comme une personne malveillante, qui supprime ses appels et ses messages d'amour.
Il n'y a pas de rivale qui puisse rivaliser avec moi.
Il suffit de supprimer la liste noire.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à te faire à manger.
Laisse-moi effacer l'historique de ton répertoire téléphonique, effacer
l'historique de ton carnet d'adresses, effacer
les anciennes et les nouvelles amours, les rendre complètement propres.
Éliminer chaque adversaire, comme une liste noire.
Avec toi, peut-être que nous pourrions rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.
Pourquoi es-tu tombé amoureux de quelqu'un d'autre, peu importe le type ?
Si tu es tenté, accepte-le tout, il n'y en a pas un seul qui soit propre.
Si ton cœur est indécis, si c'est 菜, 苏姗, ou 美静,
Considère-moi comme une personne jalouse, ordonne la rupture et raye les autres de la liste.
Il n'y a pas de rivale qui puisse rivaliser avec moi.
Il suffit de supprimer la liste noire.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à te faire à manger.
Pour toi, je vais effacer l'historique de ton répertoire téléphonique, effacer
l'historique de ton carnet d'adresses, effacer
les anciennes et les nouvelles amours, les rendre complètement propres.
Éliminer chaque adversaire, sans effusion de sang, comme une liste noire.
Pour que tu ne trouves plus d'aventures et que tu sois obligé de revenir pour parler d'amour.
Il n'y a pas de rivale qui puisse rivaliser avec moi.
Il suffit de supprimer la liste noire.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à te faire à manger.
Laisse-moi effacer l'historique de ton répertoire téléphonique, effacer
l'historique de ton carnet d'adresses, effacer
les anciennes et les nouvelles amours, les rendre complètement propres.
Éliminer chaque adversaire, comme une liste noire.
Avec toi, peut-être que nous pourrions rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.