Lyrics and translation 陳慧琳 - PHOTO杀令

PHOTO杀令

让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情＊
谁叫玛莉莲 为何约你见面
为何你对别人 又那么的友善
若我给你方便 大概经已通电
若我对你放任不管 或者画面更香艳
如你有孽缘 但求以策万全
就由我 做个恋爱杀手 将韵事了断
尽快耍个手段 让我一手拢断
就当我恶 干掉她的电话 跟缠绵留言
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情
谁叫你动情 任何哪个类形
若然诱惑你 一概接收 一个没有净
若你心意不定 若菜 苏姗 美静
就当我醋意盛 勒令绝交 将旁人除名
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
为你洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 没有血的封杀令
让你 再找不到外遇 被迫归来谈谈情
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出标杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情

Приказ об уничтожении (фото)

Дай мне очистить, записи в телефонной книге очистить,
записи в адресной книге очистить,
старые пассии, новые пассии — всё дочиста вытереть.
Каждую соперницу убрать, словно по приказу об уничтожении.
С тобой, может быть, сможем спокойно дома посидеть, поговорить о любви.*
Кто такая эта Мэрилин? Зачем она с тобой встречается?
Почему ты к другим так добр?
Если бы я дала тебе волю, ты бы уже наверняка ей звонил.
Если бы я тебя не контролировала, картина была бы еще пикантнее.
Если у тебя есть роковая связь, то пусть всё будет продумано.
Позволь мне стать киллером любви, положить конец интрижке.
Быстро приму меры, чтобы всё было в моих руках.
Пусть я буду злой, удалю её номер телефона вместе с нежными сообщениями.
Соперниц нужно устранять, разве видела их когда-нибудь?
Просто нужно стереть из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.
Дай мне очистить, записи в телефонной книге очистить,
записи в адресной книге очистить,
старые пассии, новые пассии — всё дочиста вытереть.
Каждую соперницу убрать, словно по приказу об уничтожении.
С тобой, может быть, сможем спокойно дома посидеть, поговорить о любви.
Кто заставляет тебя влюбляться, в кого бы то ни было?
Если тебя соблазняют, ты принимаешь всё без разбора, ни от чего не отказываешься.
Если ты нерешителен, будь то Цай, Сьюзен или Мэйцзин,
Пусть я буду ревнивой, прикажу тебе прекратить общение, вычеркнуть других из списка.
Соперниц нужно устранять, разве видела их когда-нибудь?
Просто нужно стереть из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.
Для тебя очищу, записи в телефонной книге очищу,
записи в адресной книге очищу,
старые пассии, новые пассии — всё дочиста вытереть.
Каждую соперницу убрать, бескровный приказ об уничтожении.
Чтобы ты больше не смог найти себе интрижку и был вынужден вернуться, чтобы поговорить о любви.
Соперниц нужно устранять, разве видела их когда-нибудь?
Просто нужно стереть из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.
Дай мне очистить, записи в телефонной книге очистить,
записи в адресной книге очистить,
старые пассии, новые пассии — всё дочиста вытереть.
Каждую соперницу убрать, словно по приказу об уничтожении.
С тобой, может быть, сможем спокойно дома посидеть, поговорить о любви.