Phone Sha Ling - 陳慧琳 translation in German

Phone Sha Ling

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

誰叫瑪莉蓮? 為何約你見面?
為何你對別人 又那麼的友善?
若我給你方便 大概經已通電
若我對你放任不管 或者畫面更香艷

如你有孽緣 但求以策萬全
就由我 做個 戀愛殺手 將韻事了斷
儘快耍個手段 讓我一手攏斷
就當我惡 幹掉她的電話 跟纏綿留言

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

誰叫你動情 任何哪個類形
若然誘惑你 一概接收 一個沒有淨
讓你心意不定 若菜 蘇姍 美靜
就當 我醋意盛 勒令絕交 將旁人除名

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

為你洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 沒有血的封殺令
讓你 再找不到外遇 被迫歸來談談情

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

Telefon-Säuberung

Lass mich das Telefonbuch bereinigen, die Einträge löschen
Das Adressbuch bereinigen, die Einträge löschen
Alte und neue Lieben, alles gründlich reinigen
Jede einzelne Rivalin eliminieren, wie in diesem Kill-Bill-Film
Mit dir kann ich vielleicht, leise zu Hause, in Ruhe über Liebe sprechen

Wer ruft Marilyn an? Warum triffst du dich mit ihr?
Warum bist du zu anderen so freundlich?
Wenn ich dir freie Hand lasse, habt ihr wahrscheinlich schon telefoniert
Wenn ich dich nicht kontrolliere, wäre die Szene vielleicht noch aufregender

Wenn du Affären hast, dann bitte mit voller Vorsicht
Lass mich zur Liebeskillerin werden und die Affären beenden
Schnell eine List anwenden, lass mich alles kontrollieren
Sieh mich als böse an, lösche ihre Anrufe und die zärtlichen Nachrichten

Rivalinnen bekämpfen, das habe ich im Blick
Ich muss nur die Liste auslöschen
Die Mörderin wird zurückkommen, um für dich weiter zu kochen

Lass mich das Telefonbuch bereinigen, die Einträge löschen
Das Adressbuch bereinigen, die Einträge löschen
Alte und neue Lieben, alles gründlich reinigen
Jede einzelne Rivalin eliminieren, wie in diesem Kill-Bill-Film
Mit dir kann ich vielleicht, leise zu Hause, in Ruhe über Liebe sprechen

Wer lässt dich Gefühle entwickeln, für jeden Typ
Wenn sie dich verführen, nimmst du alle an, keine bleibt übrig
Du bist unentschlossen, ob es Ruo-cai, Susan oder Mei-jing ist
Sieh mich als eifersüchtig an, befehle den Kontaktabbruch, entferne alle anderen Namen

Rivalinnen bekämpfen, das habe ich im Blick
Ich muss nur die Liste auslöschen
Die Mörderin wird zurückkommen, um für dich weiter zu kochen

Für dich bereinige ich das Telefonbuch, lösche die Einträge
Das Adressbuch bereinigen, die Einträge löschen
Alte und neue Lieben, alles gründlich reinigen
Jede einzelne Rivalin eliminieren, ohne blutige Säuberung
Damit du keine Affären mehr findest und gezwungen bist, zurückzukommen, um über Liebe zu sprechen

Rivalinnen bekämpfen, das habe ich im Blick
Ich muss nur die Liste auslöschen
Die Mörderin wird zurückkommen, um für dich weiter zu kochen

Lass mich das Telefonbuch bereinigen, die Einträge löschen
Das Adressbuch bereinigen, die Einträge löschen
Alte und neue Lieben, alles gründlich reinigen
Jede einzelne Rivalin eliminieren, wie in diesem Kill-Bill-Film
Mit dir kann ich vielleicht, leise zu Hause, in Ruhe über Liebe sprechen